msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpList 2.11.X\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-09 15:02+0000\n"
"Last-Translator: lindquist <tomas.l.olsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: phpList <info@phplist.com>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin/actions\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: admin/commonlib/pages\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: public_html\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/michiel/svn/phplist/translate/phplist\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1444402925.000000\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;get;s\n"

#: public_html/lists/index.php:622
#, php-format
msgid "You are logged in as administrator (%s) of this phpList system"
msgstr "Du er logget ind som administrator (%s) af dette phpList system"

#: public_html/lists/index.php:623
msgid ""
"You are therefore offered the following choice, which your subscribers will "
"not see when they load this page."
msgstr ""
"Du er derfor tilbudt det følgende valg, hvilket dine modtagere ikke vil se "
"når de indlæser denne side."

#: public_html/lists/index.php:624
msgid "Go back to admin area"
msgstr "Gå tilbage til administrationsområdet"

#: public_html/lists/index.php:625
msgid "Please choose"
msgstr "Vælg venligst"

#: public_html/lists/index.php:625
msgid "Make this subscriber confirmed immediately"
msgstr "Bekræft denne tilmelding øjeblikkeligt"

#: public_html/lists/index.php:626
msgid "Send this subscriber a request for confirmation email"
msgstr "Send denne modtager en email for at bekræfte tilmeldingen"

#: public_html/lists/index.php:694
msgid ""
"Subscriber removed from Blacklist for manual confirmation of subscription"
msgstr "Modtager fjernet fra Sortlisten for manuel bekræftelse af tilmelding"

#: public_html/lists/index.php:710
msgid "Subscriber has been removed from blacklist"
msgstr "Modtager er fjernet fra sortlisten"

#: public_html/lists/index.php:797
msgid "Forwarded receiver requested blacklist"
msgstr "Videresendt modtager forespurgte sortliste"

#: public_html/lists/index.php:805
msgid "\"Jump off\" used by subscriber, reason not requested"
msgstr "\"Hop af\" brugt af modtager, årsag ikke efterspurgt"

#: public_html/lists/index.php:807
msgid "\"Jump off\" set, reason not requested"
msgstr "\"Hop af\" sat, årsag ikke forespurgt"

#: public_html/lists/index.php:990
msgid ""
"When testing the phpList forward functionality, you need to be logged in as "
"an administrator."
msgstr ""
"Når du tester phpList videresendelsesfunktionalitet, er du nødt til at være "
"logget ind som administrator."

#: public_html/lists/index.php:1076 public_html/lists/index.php:1085
msgid "Message Forwarded"
msgstr "Meddelelse videresendt"

#: public_html/lists/index.php:1076
#, php-format
msgid "%s has forwarded message %d to %s"
msgstr "%s har videresendt meddelelse %d til %s"

#: public_html/lists/index.php:1085
#, php-format
msgid "%s tried forwarding message %d to %s but failed"
msgstr "%s forsøgte at videresende meddelelse %d til %s men fejlede"

#: public_html/lists/index.php:1100
#, php-format
msgid "Forward request from invalid user ID: %s"
msgstr "Videresendelsesforespørgsel fra ugyldigt bruger ID: %s"

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:16
#: public_html/lists/admin/listbounces.php:30
#: public_html/lists/admin/members.php:31
#: public_html/lists/admin/members.php:43
#: public_html/lists/admin/editlist.php:20
#: public_html/lists/admin/editlist.php:41
#, fuzzy
msgid "You do not have enough privileges to view this page"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at se denne side"

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:42
msgid "Choose a list"
msgstr "Vælg en liste"

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:46
#: public_html/lists/admin/import4.php:140
#: public_html/lists/admin/import4.php:149
#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:216
#: public_html/lists/admin/list.php:61 public_html/lists/admin/import3.php:498
msgid "list"
msgstr "liste"

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:49
#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:14
msgid "# bounced"
msgstr "Antal bounces"

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:54
msgid "None found"
msgstr "Ingen fundet"

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:72
msgid "Select another list"
msgstr "Vælg endnu en liste"

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:83
#, php-format
msgid "%d bounces to list %s"
msgstr "%d bounces til liste %s"

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:103
msgid "Bounces on"
msgstr "Bounces på"

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:113
msgid "address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/listbounces.php:114
#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:71
msgid "# bounces"
msgstr "Antal bounces"

#: public_html/lists/admin/send.php:84
msgid "All draft campaigns deleted"
msgstr "Alle kladde kampagner slettet"

#: public_html/lists/admin/send.php:85
msgid "campaigns deleted"
msgstr "kampagner slettet"

#: public_html/lists/admin/send.php:89
msgid "campaign deleted"
msgstr "kampagne slettet"

#: public_html/lists/admin/send.php:90
msgid "Campaign deleted"
msgstr "Kampagne slettet"

#: public_html/lists/admin/send.php:97
msgid "start a new message"
msgstr "start en ny meddelelse"

#: public_html/lists/admin/send.php:97 public_html/lists/admin/messages.php:77
msgid "Start a new campaign"
msgstr "Start en ny meddelelse"

#: public_html/lists/admin/send.php:98
msgid "Choose an existing draft message to work on"
msgstr "Vælg en eksisterende kladde meddelelse at arbejde på"

#: public_html/lists/admin/send.php:99
msgid "Draft messages"
msgstr "Kladde meddelelser"

#: public_html/lists/admin/send.php:106 public_html/lists/admin/message.php:90
msgid "entered"
msgstr "oprettet"

#: public_html/lists/admin/send.php:107
msgid "age"
msgstr "alder"

#: public_html/lists/admin/send.php:108 public_html/lists/admin/spage.php:69
#: public_html/lists/admin/send_core.php:901
#: public_html/lists/admin/eventlog.php:111
#: public_html/lists/admin/admins.php:105
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:101
msgid "del"
msgstr "slet"

#: public_html/lists/admin/send.php:110
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:49
msgid "delete all"
msgstr "Slet alle"

#: public_html/lists/admin/send.php:139
msgid "Please select the lists you want to send your campaign to"
msgstr "Vælg venligst de lister du ønsker at sende din meldelse til"

#: public_html/lists/admin/send.php:146
msgid "Please select the lists you want to exclude from this campaign"
msgstr "Vælg venligst de lister du ønsker at udelukke fra denne kampagne"

#: public_html/lists/admin/send.php:151
msgid ""
"The campaign will go to users who are a member of the lists above,     "
"unless they are a member of one of the lists you select here."
msgstr ""
"Beskeden vil blive sendt til brugere, der er tilmeldt listerne ovenfor,    "
"medmindre de er tilmeldt en af de lister, du v&aelig;lger her."

#: public_html/lists/admin/home.php:11
msgid "Your database is out of date, please make sure to upgrade"
msgstr "Din database er ikke den nyeste version, venligst opgrader den"

#: public_html/lists/admin/home.php:12 public_html/lists/admin/home.php:72
msgid "Your version"
msgstr "Din version"

#: public_html/lists/admin/home.php:13
msgid "phplist version"
msgstr "phpList-Version"

#: public_html/lists/admin/home.php:14 public_html/lists/admin/home.php:365
#: public_html/lists/admin/initialise.php:230
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:558
msgid "Upgrade"
msgstr "Opgradere"

#: public_html/lists/admin/home.php:19
msgid "Database has not been initialised"
msgstr "Databasen er ikke blevet initialiseret"

#: public_html/lists/admin/home.php:20
msgid "go to"
msgstr "gå til"

#: public_html/lists/admin/home.php:21 public_html/lists/admin/setup.php:22
msgid "Initialise Database"
msgstr "Initialiser database"

#: public_html/lists/admin/home.php:22
msgid "to continue"
msgstr "for at fortsætte"

#: public_html/lists/admin/home.php:69
#, fuzzy
msgid "A new version of phpList is available!"
msgstr "En ny version af phpList er tilgængelig!"

#: public_html/lists/admin/home.php:71
msgid ""
"The new version may have fixed security issues,<br/>so it is recommended to "
"upgrade as soon as possible"
msgstr ""
"Den nye version kan m&aring;ske have f&aring;et ordnet sikkerheds "
"sp&oslash;rgsm&aring;l,<br/>s&aring; det anbefales at opgradere s&aring; "
"hurtigt som muligt"

#: public_html/lists/admin/home.php:73
msgid "Latest version"
msgstr "Nyeste version"

#: public_html/lists/admin/home.php:74
msgid "Read what has changed in the new version"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:74
msgid "View what has changed"
msgstr "Se &aelig;ndringer"

#: public_html/lists/admin/home.php:75
msgid "Download the new version"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:75
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: public_html/lists/admin/home.php:85 public_html/lists/admin/index.php:412
msgid "Continue Configuration"
msgstr "Fortsæt konfiguration"

#: public_html/lists/admin/home.php:87
msgid "Continue the Configuration process of phpList"
msgstr "Fortsæt processen med at konfigurere phpList"

#: public_html/lists/admin/home.php:93
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:116
msgid "Send a campaign"
msgstr "Send en medelse"

#: public_html/lists/admin/home.php:95
msgid "Start or continue a campaign"
msgstr "Start eller fortsæt en meddelse"

#: public_html/lists/admin/home.php:100
msgid "Manage Campaigns"
msgstr "Administrer kampagner"

#: public_html/lists/admin/home.php:102
msgid "View current campaigns"
msgstr "Vis aktuelle kampagner"

#: public_html/lists/admin/home.php:107
msgid "Manage Subscribers"
msgstr "Administrer modtagere"

#: public_html/lists/admin/home.php:109
msgid "Search, edit and add Subscribers"
msgstr "Søg, rediger og tilføj modtagere"

#: public_html/lists/admin/home.php:114 public_html/lists/admin/admin.php:256
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:325
msgid "View Statistics"
msgstr "Vis statistikker"

#: public_html/lists/admin/home.php:116
msgid "View statistics"
msgstr "Vis statistikker"

#: public_html/lists/admin/home.php:121
msgid "Main"
msgstr "Main"

#: public_html/lists/admin/home.php:131
msgid "Manage Lists"
msgstr "Administrer lister"

#: public_html/lists/admin/home.php:133
msgid "View, edit and add lists, that your subscribers can sign up to"
msgstr "Vis, rediger og tilføj lister, som dine modtagere kan tilmelde sig"

#: public_html/lists/admin/home.php:138
#: public_html/lists/admin/import4.php:114
#: public_html/lists/admin/users.php:399
msgid "users"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/home.php:140
msgid "List all Users"
msgstr "Vis alle brugere"

#: public_html/lists/admin/home.php:145
#: public_html/lists/admin/import1.php:233
msgid "import"
msgstr "importer"

#: public_html/lists/admin/home.php:147
msgid "Import Users"
msgstr "Importer brugere"

#: public_html/lists/admin/home.php:152
msgid "export"
msgstr "eksporter"

#: public_html/lists/admin/home.php:154
msgid "Export Users"
msgstr "Eksporter brugere"

#: public_html/lists/admin/home.php:159
msgid "reconcileusers"
msgstr "genopbyg brugere"

#: public_html/lists/admin/home.php:161
msgid "Reconcile the User Database"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:165
msgid "List and user functions"
msgstr "Visnings og bruger funktioner"

#: public_html/lists/admin/home.php:174
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"

#: public_html/lists/admin/home.php:176
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

#: public_html/lists/admin/home.php:181
msgid "attributes"
msgstr "attributter"

#: public_html/lists/admin/home.php:183
msgid "Configure Attributes"
msgstr "Konfigurer attributter"

#: public_html/lists/admin/home.php:190
msgid "Control values for"
msgstr "Kontrol v&aelig;rdier til"

#: public_html/lists/admin/home.php:198
msgid "spage"
msgstr "tilmeldings side"

#: public_html/lists/admin/home.php:200
msgid "Configure Subscribe Pages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:205
msgid "Configuration Functions"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:215
msgid "admins"
msgstr "admins"

#: public_html/lists/admin/home.php:217
msgid "Add, edit and remove Administrators"
msgstr "Tilf&oslash;j, rediger og fjern administratorer"

#: public_html/lists/admin/home.php:222
msgid "adminattributes"
msgstr "admin attributter"

#: public_html/lists/admin/home.php:224
msgid "Configure Attributes for administrators"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:228
msgid "Administrator Functions"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:238 public_html/lists/admin/list.php:198
#: public_html/lists/admin/list.php:275
msgid "send"
msgstr "send"

#: public_html/lists/admin/home.php:240
msgid "Send a Message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:246
msgid "preparesend"
msgstr "forbered send"

#: public_html/lists/admin/home.php:248
msgid "Prepare a Message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:253
msgid "sendprepared"
msgstr "send forberedt"

#: public_html/lists/admin/home.php:255
msgid "Send a Prepared Message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:261
msgid "templates"
msgstr "skabeloner"

#: public_html/lists/admin/home.php:263
msgid "Configure Templates"
msgstr "Konfigurer skabeloner"

#: public_html/lists/admin/home.php:268
#: public_html/lists/admin/import3.php:161
#: public_html/lists/admin/import3.php:376
msgid "messages"
msgstr "beskeder"

#: public_html/lists/admin/home.php:270
msgid "List all Messages"
msgstr "Vis alle beskeder"

#: public_html/lists/admin/home.php:275
#: public_html/lists/admin/send_core.php:369
msgid "processqueue"
msgstr "behandlings kø"

#: public_html/lists/admin/home.php:277
msgid "Process the Message Queue"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:280
#: public_html/lists/admin/connect.php:494
msgid "warning"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:280
msgid ""
"You have set TEST in config.php to 1, so it will only show what would be sent"
msgstr ""
"Du har sat TEST i config.php til 1, s&aring; der vises kun hvad der ville "
"blive sendt"

#: public_html/lists/admin/home.php:285
msgid "processbounces"
msgstr "behandl bounces"

#: public_html/lists/admin/home.php:287
#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:13
msgid "Process Bounces"
msgstr "Behandl bounces"

#: public_html/lists/admin/home.php:292
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:387
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:388
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:204
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:214
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:483
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:497
#: public_html/lists/admin/bounces.php:85
#: public_html/lists/admin/bounces.php:134
msgid "bounces"
msgstr "bounces"

#: public_html/lists/admin/home.php:294
#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:9
msgid "View Bounces"
msgstr "Se bounces"

#: public_html/lists/admin/home.php:298
msgid "Message Functions"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:346 public_html/lists/admin/about.php:59
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: public_html/lists/admin/home.php:356
msgid "setup"
msgstr "ops&aelig;tning"

#: public_html/lists/admin/home.php:358
msgid "Setup "
msgstr "Ops&aelig;tning "

#: public_html/lists/admin/home.php:363
msgid "upgrade"
msgstr "opgrader"

#: public_html/lists/admin/home.php:370
msgid "dbcheck"
msgstr "db-tjek"

#: public_html/lists/admin/home.php:372
msgid "Check Database structure"
msgstr "Unders&oslash;g database struktur"

#: public_html/lists/admin/home.php:378
msgid "eventlog"
msgstr "h&aelig;ndelses log"

#: public_html/lists/admin/home.php:380
msgid "View the eventlog"
msgstr "Se h&aelig;ndelses loggen"

#: public_html/lists/admin/home.php:385
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: public_html/lists/admin/home.php:387
msgid "Change your details (e.g. password)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/home.php:391
msgid "System Functions"
msgstr "System funktioner"

#: public_html/lists/admin/dbcheck.php:8
#, fuzzy
msgid "Database structure check"
msgstr "Unders&oslash;g database struktur"

#: public_html/lists/admin/dbcheck.php:13
#, fuzzy
msgid "Database structure"
msgstr "Unders&oslash;g database struktur"

#: public_html/lists/admin/msgstatus.php:15
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:68
#, fuzzy
msgid "requeue"
msgstr "S&aelig;t i k&oslash; igen"

#: public_html/lists/admin/msgstatus.php:19
msgid "Stalled"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/msgstatus.php:27
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:71
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:85
msgid "still to process"
msgstr "mangler at behandles"

#: public_html/lists/admin/msgstatus.php:28
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:120
msgid "ETA"
msgstr "forventet tidsforbrug"

#: public_html/lists/admin/msgstatus.php:29
#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:104
#: public_html/lists/admin/messages.php:82
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:72
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:105
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:120
#: public_html/lists/admin/mviews.php:89
#: public_html/lists/admin/mviews.php:195 public_html/databasestructure.php:63
msgid "sent"
msgstr "sendt"

#: public_html/lists/admin/msgstatus.php:30
#: public_html/lists/admin/members.php:86
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:116
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:121
#: public_html/lists/admin/import3.php:158
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"

#: public_html/lists/admin/msgstatus.php:30
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:121
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:245
msgid "msgs/hr"
msgstr "besk./t"

#: public_html/lists/admin/connect.php:149
#: public_html/lists/admin/connect.php:170
msgid "Invalid value for email address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:399
msgid "error"
msgstr "fejl"

#: public_html/lists/admin/connect.php:457
msgid "Too many errors, please login again"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:463
#: public_html/lists/admin/connect.php:467
msgid "fatalerror"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:487
msgid "Documentation about this error"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:792
msgid "Main Page"
msgstr "Hovedside"

#: public_html/lists/admin/connect.php:792
msgid "about"
msgstr "om"

#: public_html/lists/admin/connect.php:861
msgid "In this section"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:900
msgid "Recently visited"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1234
msgid "All Lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1240
msgid "All Public Lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1244
#: public_html/lists/admin/import2.php:636 public_html/lists/admin/list.php:48
#: public_html/lists/admin/list.php:52 public_html/lists/admin/list.php:311
#: public_html/lists/admin/import3.php:42
msgid "Add a list"
msgstr "Tilf&oslash;j liste"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1255
#: public_html/lists/admin/list.php:88 public_html/lists/admin/list.php:98
#: public_html/lists/admin/list.php:120 public_html/lists/admin/list.php:128
msgid "Uncategorised"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1271
msgid "Public list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1273
msgid "Private list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1317
#: public_html/lists/admin/connect.php:1319
#: public_html/lists/admin/export.php:121
msgid "Select all"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1332
msgid "There are no lists available"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:27
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:28
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:29
msgid "March"
msgstr "Marts"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:30
msgid "April"
msgstr "April"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
#: public_html/lists/admin/date.php:31
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:32
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:33
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:34
msgid "August"
msgstr "August"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:35
msgid "September"
msgstr "September"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:36
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:37
msgid "November"
msgstr "November"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1577
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:11
#: public_html/lists/admin/date.php:38
msgid "December"
msgstr "December"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1578
#: public_html/lists/admin/systemstats.php:12
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1953
msgid "years"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1956
msgid "days"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1959
msgid "hours"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1962
msgid "mins"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:1965
#, fuzzy
msgid "secs"
msgstr "sek."

#: public_html/lists/admin/connect.php:1973
#: public_html/lists/admin/import4.php:173
#: public_html/lists/admin/import4.php:182
#: public_html/lists/admin/attributes.php:346
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:307
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: public_html/lists/admin/connect.php:1973
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:2053
#, php-format
msgid "Listing %d to %d of %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:2055
#, php-format
#, php-format, fuzzy
msgid "Listing %d to %d"
msgstr "Viser bruger %d til %d"

#: public_html/lists/admin/connect.php:2070
msgid "First Page"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:2071
#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:810
msgid "Previous"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/connect.php:2072
#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:851
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "tekst"

#: public_html/lists/admin/connect.php:2073
msgid "Last Page"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:21
msgid "The plugin "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:28
#: public_html/lists/admin/configure.php:70
#: public_html/lists/admin/import2.php:65
#: public_html/lists/admin/import1.php:32 public_html/lists/admin/user.php:69
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:29
msgid "Invalid security token, please reload the page and try again"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:38
msgid "Invalid download URL, please reload the page and try again"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:46
msgid "Fetching plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:48
#, fuzzy
msgid "Developer"
msgstr "Udviklere"

#: public_html/lists/admin/plugins.php:49
msgid "Project"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:54
msgid "Unable to download plugin package, check your connection"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:59
msgid "Installing plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:111
msgid "updating existing plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:118
msgid "new plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:143
msgid "Plugin installed successfully"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:145
msgid "Error installing plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:148
#: public_html/lists/admin/plugins.php:160
#: public_html/lists/admin/massremove.php:56
#: public_html/lists/admin/login.php:74 public_html/lists/admin/login.php:102
#: public_html/lists/admin/login.php:110 public_html/lists/admin/login.php:122
#: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:36
#: public_html/lists/admin/logout.php:18 public_html/lists/admin/logout.php:22
#: public_html/lists/admin/usercheck.php:43
#: public_html/lists/admin/usercheck.php:45
#: public_html/lists/admin/import2.php:50
#: public_html/lists/admin/import2.php:376
#: public_html/lists/admin/import3.php:287
#: public_html/lists/admin/user.php:336
#: public_html/lists/admin/initialise.php:66
msgid "Continue"
msgstr "Forts&aelig;t"

#: public_html/lists/admin/plugins.php:153
msgid "Plugin directory is not writable"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:156
msgid "Invalid plugin package"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:159
msgid "Plugin installation failed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:166
msgid ""
"The plugin root directory is not writable, please install plugins manually"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:168
msgid ""
"PHP has no <a href=\"http://php.net/zip\">Zip capability</a>. This is "
"required to allow installation from a remote URL"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:170
msgid "Install a new plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:171
msgid "Find plugins"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:174
msgid "Plugin package URL"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:176
msgid "Install plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:180
msgid "Installed plugins"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:199
msgid "name"
msgstr "Navn"

#: public_html/lists/admin/plugins.php:201
msgid "version"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:203
#, fuzzy
msgid "description"
msgstr "Beskrivelse"

#: public_html/lists/admin/plugins.php:207
msgid "origin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:215
msgid "installed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:220
msgid "installation Url"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:225
#, fuzzy
msgid "developer"
msgstr "Udviklere"

#: public_html/lists/admin/plugins.php:229
msgid "More information"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:230
msgid "Documentation Page"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:233
#: public_html/lists/admin/plugins.php:238
msgid "enabled"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:234
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:94
msgid "action"
msgstr "handling"

#: public_html/lists/admin/plugins.php:244
msgid "initialise"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:246
msgid "Initialise"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:252
#: public_html/lists/admin/templates.php:38
#: public_html/lists/admin/spage.php:68
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:201
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:106
#: public_html/lists/admin/bounces.php:94
msgid "delete"
msgstr "slet"

#: public_html/lists/admin/plugins.php:252
msgid "delete this plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:255
msgid "Dependency check"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:258
#, php-format
msgid "Plugin can not be enabled, because \"%s\" is enabled."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:260
msgid "Plugin can not be enabled."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:260
#, php-format
msgid "Failure on system requirement <strong>%s</strong>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:267
msgid "update this plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:267
#: public_html/lists/admin/plugins.php:268
msgid "update"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/plugins.php:271
#, fuzzy
msgid "details"
msgstr "detalje"

#: public_html/lists/admin/lib.php:25
msgid "delete subscriber"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:26
msgid "unconfirm subscriber"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:27
msgid "blacklist subscriber"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:28
msgid "blacklist email address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:29
#, fuzzy
msgid "delete subscriber and bounce"
msgstr "slet bruger og bounce"

#: public_html/lists/admin/lib.php:30
#, fuzzy
msgid "unconfirm subscriber and delete bounce"
msgstr "g&oslash;r bruger ikke-bekr&aelig;ftet og slet bounce"

#: public_html/lists/admin/lib.php:31
#, fuzzy
msgid "blacklist subscriber and delete bounce"
msgstr "udeluk bruger og slet bounce"

#: public_html/lists/admin/lib.php:32
msgid "blacklist email address and delete bounce"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:33
msgid "delete bounce"
msgstr "slet bounce"

#: public_html/lists/admin/lib.php:47
msgid "Unnamed List"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:307
msgid "Hello"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:308
msgid "You have requested a new password for phpList."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:309
msgid "To enter a new one, please visit the following link:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:311
msgid ""
"You have 24 hours left to change your password. After that, your token won't "
"be valid."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:312 public_html/lists/admin/login.php:98
#, fuzzy
msgid "New password"
msgstr "Send kodeord"

#: public_html/lists/admin/lib.php:313
msgid ""
"A password change token has been sent to the corresponding email address."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:315
msgid "Error sending password change token"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:598
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:79
#: public_html/lists/admin/bounces.php:145
#: public_html/lists/admin/bounces.php:161
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: public_html/lists/admin/lib.php:609
msgid "very little time"
msgstr "meget lidt tid"

#: public_html/lists/admin/lib.php:661
msgid "This is the Newsletter Subject"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:825 public_html/lists/admin/lib.php:828
#, php-format
msgid ""
"A process for this page is already running and it was still alive %d seconds "
"ago"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:829
msgid ""
"Running commandline, quitting. We'll find out what to do in the next run."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:832
msgid "Sleeping for 20 seconds, aborting will quit"
msgstr "<i>Sover</i> i 20 sekunder, fortrydelse vil afbryde"

#: public_html/lists/admin/lib.php:840
msgid ""
"We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok"
msgstr ""
"Vi har ventet alt for l&aelig;nge, jeg formoder at den anden proces stadig "
"k&oslash;rer godt"

#: public_html/lists/admin/lib.php:1615 public_html/lists/admin/lib.php:1620
msgid "Error, incorrect session token"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1880
msgid "Remote queue processing has been activated successfully"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1881
#: public_html/lists/admin/send_core.php:371
msgid "view progress"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1883 public_html/lists/admin/lib.php:1894
msgid "Error activating remote queue processing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1885
msgid "The API key is incorrect"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1887
msgid "The phpList.com server is unable to reach your phpList installation"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1889
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1891
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:98
msgid "Change settings"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1892 public_html/lists/admin/lib.php:1895
msgid "Run queue locally"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1908
msgid "Sign up to receive news and updates about phpList "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/lib.php:1909
msgid ""
"to make sure you are updated when new versions come out. Sometimes security "
"bugs are found which make it important to upgrade. Traffic on the list is "
"very low."
msgstr ""
"s&aring; du er sikker p&aring; at v&aelig;re underrettet n&aring;r nye "
"versioner udkommer. Nogle gange findes der sikkerhedshuller, der g&oslash;r "
"det n&oslash;dvendigt at opgradere. Der vil ikke v&aelig;re meget traffik "
"her."

#: public_html/lists/admin/lib.php:1915
#, fuzzy
msgid "Subscribe"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/lib.php:1915
msgid "Do not subscribe"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:31
#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:43
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:41
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:20
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:32
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:26
#: public_html/lists/admin/mviews.php:26 public_html/lists/admin/mviews.php:39
msgid "You do not have access to this page"
msgstr "Du har ikke adgang til denne side"

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:64
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:100
#: public_html/lists/admin/domainstats.php:35
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:66
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:75
#: public_html/lists/admin/mviews.php:55
#: public_html/lists/admin/mviews.php:126
msgid "Download as CSV file"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:85
msgid "There are currently no campaigns to view"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:105
#: public_html/lists/admin/users.php:457
msgid "bncs"
msgstr "bncs"

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:106
msgid "fwds"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:107
#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:122
#: public_html/lists/admin/mviews.php:91
#: public_html/lists/admin/mviews.php:105
#: public_html/lists/admin/mviews.php:199
msgid "views"
msgstr "visninger"

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:111
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:189
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:87
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:181
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:203
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:98
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:101
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:58
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:126
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:139
msgid "clicks"
msgstr "klik"

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:113
#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:124
#: public_html/lists/admin/mviews.php:93
#: public_html/lists/admin/mviews.php:107
msgid "rate"
msgstr "bed&oslash;m"

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:114
#: public_html/lists/admin/eventlog.php:109
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:180
#: public_html/lists/admin/bounces.php:164
#: public_html/lists/admin/mviews.php:85 public_html/lists/admin/mviews.php:87
msgid "date"
msgstr "dato"

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:120
#: public_html/lists/admin/mviews.php:103
msgid "Comparison to other admins"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:137
msgid "View all campaigns"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:143
msgid "Campaign not found"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:152
#: public_html/lists/admin/messages.php:11
#: public_html/lists/admin/messages.php:12
#: public_html/lists/admin/send_core.php:689
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:83
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:101
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:123
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:124
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:253
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:260
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:267
#: public_html/lists/admin/mviews.php:132
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:156
msgid "Date entered"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:160
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:126
msgid "Date sent"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:164
#: public_html/databasestructure.php:69
msgid "Sent as HTML"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:168
#: public_html/databasestructure.php:68
msgid "Sent as text"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:189
#: public_html/lists/admin/messages.php:389
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:129
msgid "Bounced"
msgstr "Bounced"

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:195
msgid "Opened"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:200
msgid "% Opened"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:205
msgid "Clicked"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:210
msgid "% Clicked"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsoverview.php:215
msgid "Forwarded"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:52
#, php-format
msgid "Sending message %d with subject %s to %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:788
msgid "sendingtextonlyto"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:977
#, php-format
msgid "Error sending message %d (%d/%d) to %s (%s) "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:994
#, php-format
msgid "Size of HTML email: %s "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:997
#, php-format
msgid "Size of Text email: %s "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1002
#, php-format
msgid "Message too large (%s is over %s), suspending"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1004
msgid ""
"Warning: the final message exceeds the sending limit, this campaign will "
"fail sending. Reduce the size by removing attachments or images"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1007
#, php-format
msgid "Campaign %d suspended. Message too large"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1009
#, php-format
msgid "Campaign %d suspended, message too large"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1047
#, php-format
msgid "Insufficient memory to add attachment to campaign %d %d - %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1088
#, php-format
msgid ""
"Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be "
"copied to the repository. Check for permissions."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1089
#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1102
msgid "phpList system error"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1094
#, php-format
msgid "failed to open attachment (%s) to add to campaign %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1100
#, php-format
msgid "Attachment %s does not exist"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1101
#, php-format
msgid ""
"Error, when trying to send campaign %d the attachment (%s) could not be "
"found in the repository"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1121
#: public_html/lists/admin/sendemaillib.php:1123
#, php-format
msgid "Campaign %d suspended for too many errors with attachments"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import4.php:4 public_html/lists/admin/import2.php:5
#: public_html/lists/admin/import1.php:7
#: public_html/lists/admin/import3.php:16
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:9
#: public_html/lists/admin/import.php:5
msgid "import is not available"
msgstr "import er ikke tilg&aelig;ngelig"

#: public_html/lists/admin/import4.php:47
#: public_html/lists/admin/import2.php:636
#: public_html/lists/admin/import3.php:42
msgid "No lists available"
msgstr "Ingen lsiter tilg&aelig;ngelige"

#: public_html/lists/admin/import4.php:47
msgid "add_list"
msgstr "Tilf&oslash;j en liste"

#: public_html/lists/admin/import4.php:57
msgid "Please enter details of the remote Server"
msgstr "Venligst indtast info om remote server"

#: public_html/lists/admin/import4.php:60
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: public_html/lists/admin/import4.php:61
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:136
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:49
#: public_html/lists/admin/bounces.php:163
msgid "user"
msgstr "Bruger:"

#: public_html/lists/admin/import4.php:62
msgid "Password:"
msgstr "Kodeord:"

#: public_html/lists/admin/import4.php:63
msgid "Database Name:"
msgstr "Database navn:"

#: public_html/lists/admin/import4.php:64
msgid "Table prefix:"
msgstr "Tabel pr&aelig;efiks:"

#: public_html/lists/admin/import4.php:65
msgid "Usertable prefix:"
msgstr "Brugertabel pr&aelig;fiks:"

#: public_html/lists/admin/import4.php:71
msgid "select_lists"
msgstr "V&aelig;lg listerne, der skal tilf&oslash;jes emails til"

#: public_html/lists/admin/import4.php:80
msgid "Copy lists from remote server (lists are matched by name)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import4.php:82
msgid "Mark new users as HTML:"
msgstr "Marker nye brugere som HTML:"

#: public_html/lists/admin/import4.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"If you check \"Overwrite Existing\", information about a user in the "
"database will be replaced by the imported information. Users are matched by "
"email."
msgstr ""
"information om en bruger i databasen vil blive erstattet med den importerede "
"information. Brugere matches efter email."

#: public_html/lists/admin/import4.php:84
msgid "Overwrite Existing:"
msgstr "Overskriv eksisterende:"

#: public_html/lists/admin/import4.php:85
msgid "continue"
msgstr "Forts&aelig;t"

#: public_html/lists/admin/import4.php:93
msgid "Making connection with remote database"
msgstr "Opretter forbindelse til remote database"

#: public_html/lists/admin/import4.php:97
msgid "cannot connect to remote database"
msgstr "kan ikke forbinde til remote database"

#: public_html/lists/admin/import4.php:109
msgid "Getting data from "
msgstr "Henter data fra "

#: public_html/lists/admin/import4.php:112
msgid "Remote version is"
msgstr "Remote version er"

#: public_html/lists/admin/import4.php:114
#: public_html/lists/admin/import4.php:122
msgid "Remote version has"
msgstr "Remote version har"

#: public_html/lists/admin/import4.php:116
msgid "No users to copy, is the prefix correct?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import4.php:122
#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:216
#: public_html/lists/admin/import3.php:498
#: public_html/lists/admin/users.php:437
msgid "lists"
msgstr "lister"

#: public_html/lists/admin/import4.php:125
msgid "Copying lists"
msgstr "Kopierer lister"

#: public_html/lists/admin/import4.php:140
#: public_html/lists/admin/import4.php:173
msgid "exists locally"
msgstr "findes lokalt"

#: public_html/lists/admin/import4.php:149
#: public_html/lists/admin/import4.php:182
msgid "created locally"
msgstr "oprettet lokalt"

#: public_html/lists/admin/import4.php:153
msgid "Remote list"
msgstr "Remote liste"

#: public_html/lists/admin/import4.php:153
msgid "not created"
msgstr "ikke oprettet"

#: public_html/lists/admin/import4.php:158
msgid "Copying attributes"
msgstr "Kopierer attributter"

#: public_html/lists/admin/import4.php:205
msgid "Copying users"
msgstr "Kopierer brugere"

#: public_html/lists/admin/import4.php:297
msgid "Error, no mapped attribute for"
msgstr "Fejl, ingen attribut mappet til"

#: public_html/lists/admin/import4.php:345
msgid "Error, no local list defined for"
msgstr "Fejl, ingen lokal liste defineret til"

#: public_html/lists/admin/import4.php:353
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:394
#: public_html/lists/admin/templates.php:11
#: public_html/lists/admin/members.php:238
#: public_html/lists/admin/messages.php:149
#: public_html/lists/admin/messages.php:170
#: public_html/lists/admin/messages.php:198
#: public_html/lists/admin/messages.php:212
#: public_html/lists/admin/messages.php:227
#: public_html/lists/admin/messages.php:238
#: public_html/lists/admin/eventlog.php:38 public_html/lists/admin/list.php:68
#: public_html/lists/admin/user.php:279 public_html/lists/admin/admins.php:34
#: public_html/lists/admin/admin.php:125 public_html/lists/admin/users.php:234
msgid "Done"
msgstr "Udf&oslash;rt"

#: public_html/lists/admin/import4.php:354
msgid "new users"
msgstr "nye brugere"

#: public_html/lists/admin/import4.php:355
msgid "and"
msgstr "og"

#: public_html/lists/admin/import4.php:356
msgid "existing users"
msgstr "eksisterende brugere"

#: public_html/lists/admin/community.php:9
msgid "Open Source"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/community.php:10
msgid "How to get help"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/community.php:11
msgid "How to help out"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/community.php:16
msgid "phpList is Open Source software"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/community.php:17
msgid ""
"The concept behind open source is collaboration. A loosely organised network "
"of many contributors where the whole is greater than the sum of its parts."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/community.php:18
msgid ""
"If you are interested to know more about Open Source, you can visit the "
"links below"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/community.php:27
msgid "Get help with phpList"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/community.php:28
msgid ""
"To be written. In the meantime you can <a href=\"http://www.phplist.com/"
"support\">visit the support section on the phpList website</a>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/community.php:32
msgid "Help out with phpList"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/community.php:33
msgid ""
"To be written. In the meantime you can <a href=\"http://www.phplist.com/"
"developers\">visit the developers section on the phpList website</a>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:9
#: public_html/lists/admin/initlanguages.php:8
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:29
msgid "This page can only be called from the commandline"
msgstr "Denne side kan kun kaldes fra kommandolinjen"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:14
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:8
msgid "Remote processing of the queue is now handled with a processing secret"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:23
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:17
#: public_html/lists/admin/index.php:290
msgid "Incorrect processing secret"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:56
msgid "Bounce processing error"
msgstr "Bounce behandlings fejl"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:58
msgid "Bounce Processing info"
msgstr "Bounce behandlings info"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:237
msgid "system message bounced, user marked unconfirmed"
msgstr "system besked bounced, bruger markeret ikke-bekr&aelig;ftet"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:238
msgid "Bounced system message"
msgstr "Bounced system besked"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:239
msgid "User marked unconfirmed"
msgstr "Bruger markeret ikke-bekr&aelig;ftet"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:240
msgid "View Bounce"
msgstr "Se bounce"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:310
msgid "system message bounced, but unknown user"
msgstr "system besked bounced, men ukendt bruger"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:353
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:206
msgid "Cannot create POP3 connection to"
msgstr "Kan ikke oprette POP3 forbindelse til"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:371
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:224
msgid "Cannot open mailbox file"
msgstr "Kan ikke &aring;bne mailboks fil"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:383
msgid "bounces to fetch from the mailbox"
msgstr "bounces at hente fra mailboks"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:384
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:239
msgid "Please do not interrupt this process"
msgstr "Undlad at afbryde denne proces"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:385
msgid "bounces to process"
msgstr "bounces at behandle"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:387
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:241
msgid "Processing first"
msgstr "Behandler f&oslash;rst"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:388
msgid "processing first"
msgstr "behandler f&oslash;rst"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:392
msgid "Running in test mode, not deleting messages from mailbox"
msgstr "Test mode k&oslash;rsel sletter ikke beskeder i mailboksen"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:394
msgid "Processed messages will be deleted from mailbox"
msgstr "Behandlede beskeder vil blive slettet i mailboksen"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:411
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:420
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:264
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:269
msgid "Deleting message"
msgstr "Sletter besked"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:415
msgid "Not deleting processed message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:424
msgid "Not deleting unprocessed message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:430
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:276
msgid "Closing mailbox, and purging messages"
msgstr "Lukker mailboks, og t&oslash;mmer beskeder"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:439
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:291
msgid "IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue"
msgstr ""
"IMAP er ikke inkluderet i din PHP installation, kan ikke forts&aelig;tte"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:440
#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:292
msgid "Check out"
msgstr "Unders&oslash;g"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:447
msgid "Bounce mechanism not properly configured"
msgstr "Bounce mekanisme er ikke opsat korrekt"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:477
msgid "bounce_protocol not supported"
msgstr "bounce_protocol ikke underst&oslash;ttet"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:491
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "%d bounces to reprocess"
msgstr "bounces at behandle"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:495
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:507
#, php-format
msgid "%d out of %d processed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:509
#, php-format
msgid "%d bounces were re-processed and %d bounces were re-identified"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:514
msgid "Processing bounces based on active bounce rules"
msgstr "Behandler bounces baseret p&aring; aktive bounce regler"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:528
#, php-format
msgid "processed %d out of %d bounces for advanced bounce rules"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:537
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:953
#: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:49
msgid "Process Killed by other process"
msgstr "Handling stoppet af en anden proces"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:571
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:731
msgid "Auto Unconfirmed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:571
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:588
msgid "Subscriber auto unconfirmed for"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:571
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:588
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:598
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:607
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:617
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:626
msgid "bounce rule"
msgstr "bounce regel"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:588
msgid "Auto unconfirmed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:594
msgid "Subscriber auto blacklisted  by bounce rule"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:598
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:607
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:617
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:626
msgid "Auto Unsubscribed"
msgstr "Auto frameldt"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:598
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:607
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:626
msgid "User auto unsubscribed for"
msgstr "Bruger auto frameldt for"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:603
#, php-format
msgid "Subscriber auto blacklisted by bounce rule %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:613
#: public_html/lists/admin/processbounces.php:622
#, php-format
msgid "Email address auto blacklisted by bounce rule %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:617
#, fuzzy
msgid "email auto unsubscribed for"
msgstr "Bruger auto frameldt for"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:641
msgid "bounces processed by advanced processing"
msgstr "bounces behandlet efter avanceret behandling"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:642
msgid "bounces were not matched by advanced processing rules"
msgstr "bounces blev ikke matchet efter avancerede behandlings regler"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:646
msgid "Identifying consecutive bounces"
msgstr "Identificerer efterf&oslash;lgende bounces"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:660
#: public_html/lists/admin/cron.php:58
msgid "Nothing to do"
msgstr "Intet at lave"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:729
#, php-format
msgid ""
"User (url:%s) has consecutive bounces (%d) over threshold (%d), user marked "
"unconfirmed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:731
#, php-format
msgid "Subscriber auto unconfirmed for %d consecutive bounces"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:740
#, php-format
msgid "%d consecutive bounces, threshold reached, blacklisting subscriber"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:741
#, php-format
msgid "%d consecutive bounces, threshold reached"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:753
#, php-format
msgid "processed %d out of %d subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:760
#, php-format
msgid "total of %d subscribers processed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:765
msgid "Report of advanced bounce processing:"
msgstr "Rapport over avanceret bounce behandling:"

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:768
msgid ""
"Below are users who have been marked unconfirmed. The in () is the number of "
"consecutive bounces."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processbounces.php:772
msgid "Report:"
msgstr "Rapport:"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:8
#: public_html/lists/admin/massremove.php:8
#: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:5
msgid "Sorry, this page can only be used by super admins"
msgstr "Desv&aelig;rre, denne side kan kun benyttes af super admins"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:54
msgid "Resending confirmation request to"
msgstr "Eftersender bekr&aelig;ftelses foresp&oslash;rgsel til"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:103
msgid "user found"
msgstr "bruger fundet"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:119
msgid "no user found"
msgstr "ingen bruger fundet"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:125
msgid "unable to find original email"
msgstr "kunne ikke finde den originale email"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:153
#, fuzzy
msgid "Marking all subscribers confirmed"
msgstr "Markerer alle brugere bekr&aelig;ftet"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:156
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "Marking all subscribers on list %s confirmed"
msgstr "Markerer alle brugere bekr&aelig;ftet"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:161
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:167
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:174
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:180
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:189
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:200
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:210
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:220
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:232
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:244
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:251
msgid "subscribers apply"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:164
#, fuzzy
msgid "Creating UniqID for all subscribers who do not have one"
msgstr "Opretter UniqID til alle brugere der ikke har et"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:171
#, fuzzy
msgid "Marking all subscribers to receive HTML"
msgstr "Markerer alle brugere til at modtage HTML"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:177
#, fuzzy
msgid "Marking all subscribers to receive text"
msgstr "Markerer alle brugere til at modtage tekst"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:183
#, fuzzy
msgid "Deleting subscribers who are not on any list"
msgstr "Sletter brugere, der ikke er p&aring; nogen liste"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:194
#, fuzzy
msgid "Moving subscribers who are not on any list to"
msgstr "Flytter brugere, der ikke er p&aring; nogen liste til"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:204
#, fuzzy
msgid "Deleting subscribers with more than"
msgstr "Sletter brugere med mere end"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:214
#, fuzzy
msgid "Blacklisting subscribers with more than"
msgstr "Sletter brugere med mere end"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:226
#, fuzzy
msgid "Resending request for confirmation to subscribers who signed up after"
msgstr ""
"Eftersender bekr&aelig;ftelses foresp&oslash;rgsel til brugere, der er "
"tilmeldt efter"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:226
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:238
msgid "and before"
msgstr "og f&oslash;r"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:238
#, fuzzy
msgid "Deleting unconfirmed subscribers who signed up after"
msgstr "Sletter ikke-bekr&aelig;ftede brugere, der er tilmeldt efter"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:248
msgid "Trying to merge duplicates"
msgstr "Fors&oslash;ger at flette dobbelte forekomster"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:276
msgid "Don't know how to"
msgstr "Ved ikke hvordan at"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:291
#, fuzzy
msgid "Trying to fix subscribers with an invalid email"
msgstr "Fors&oslash;ger at ordne brugere med en ugyldig email"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:303
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:307
#: public_html/lists/admin/import3.php:235
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:311
#, fuzzy
msgid "subscribers fixed"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:311
#, fuzzy
msgid "subscribers could not be fixed"
msgstr "Brugere kunne ikke ordnes"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:315
#, fuzzy
msgid "Marking subscribers with an invalid email as unconfirmed"
msgstr "Markerer brugere med ugyldig email som ikke-bekr&aelig;ftet"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:326
msgid "subscribers updated"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:328
msgid "Cleaning some user tables of invalid entries"
msgstr "Renser nogle bruger tabeller for ugyldige forekomster"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:333
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:340
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:347
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:354
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:361
msgid "entries apply"
msgstr "forekomster passer til"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:380
#: public_html/lists/admin/users.php:177 public_html/lists/admin/users.php:217
msgid "Delete will delete user and all listmemberships"
msgstr "Slet vil slette bruger og alle listetilmeldinger"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:407
#: public_html/lists/admin/members.php:264
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:84
#, fuzzy
msgid "subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:408
#: public_html/lists/admin/admins.php:75
msgid "found"
msgstr "fundet"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:408
msgid "in the database"
msgstr "i databasen"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:426
msgid "-All-"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:439
#, fuzzy
msgid "Mark all subscribers to receive HTML"
msgstr "Markerer alle brugere til at modtage HTML"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:440
#, fuzzy
msgid "Mark all subscribers to receive text"
msgstr "Markerer alle brugere til at modtage tekst"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:452
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "Mark all subscribers on list %s confirmed"
msgstr "Markerer alle brugere bekr&aelig;ftet"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:455
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:467
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:483
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:497
#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:537
msgid "Click here"
msgstr "Klik her"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:464
#, php-format
msgid "To move all subscribers who are not subscribed to any list to %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:474
#, fuzzy
msgid "To delete all subscribers with more than"
msgstr "At slette alle brugere med mere end"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:488
#, fuzzy
msgid "To blacklist all subscribers with more than"
msgstr "At slette alle brugere med mere end"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:499
msgid ""
"Note: this will use the total count of bounces on a subscriber, not "
"consecutive bounces"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:504
msgid "Delete subscribers who have an invalid email address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:531
msgid ""
"To delete subscribers who signed up and have not confirmed their subscription"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:532
msgid "Date they signed up after"
msgstr "Dato for tilmelding efter"

#: public_html/lists/admin/reconcileusers.php:533
msgid "Date they signed up before"
msgstr "Dato for tilmelding f&oslash;r"

#: public_html/lists/admin/template.php:68
msgid "No such template"
msgstr "Ikke en s&aring;dan skabelon"

#: public_html/lists/admin/template.php:80
msgid "Images stored"
msgstr "Billeder gemt"

#: public_html/lists/admin/template.php:82
msgid "No images found"
msgstr "Ingen billeder fundet"

#: public_html/lists/admin/template.php:85
msgid "Template saved and ready for use in campaigns"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:103
#: public_html/lists/admin/template.php:110
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: public_html/lists/admin/template.php:103
msgid "\"not full URL"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:110
msgid "does not exist"
msgstr "findes ikke"

#: public_html/lists/admin/template.php:123
msgid "Not a full URL"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:130
msgid "No Title"
msgstr "Ingen titel"

#: public_html/lists/admin/template.php:132
msgid "Template does not contain the [CONTENT] placeholder"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:152
msgid "Template saved"
msgstr "Skabelon gemt"

#: public_html/lists/admin/template.php:171
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: public_html/lists/admin/template.php:171
msgid ""
"Below is the list of images used in your template. If an image is currently "
"unavailable, please upload it to the database."
msgstr ""
"Nedenfor er en liste over billeder anvendt i din skabelon. Hvis et billede "
"ikke er tilg&aelig;ngeligt, s&aring; upload det til databasen."

#: public_html/lists/admin/template.php:172
msgid ""
"This includes all images, also fully referenced ones, so you may choose not "
"to upload some. If you upload images, they will be included in the campaigns "
"that use this template."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:183
#: public_html/lists/admin/template.php:187
msgid "Image name:"
msgstr "Billed navn:"

#: public_html/lists/admin/template.php:183
#: public_html/lists/admin/template.php:187
#, php-format
msgid "%d times used"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:193
msgid "Save Images"
msgstr "Gem billeder"

#: public_html/lists/admin/template.php:199
msgid "Template was successfully saved"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:209
msgid "Some errors were found, template NOT saved!"
msgstr "Nogle fejl blev fundet, skabelon IKKE gemt!"

#: public_html/lists/admin/template.php:220
msgid "Sending test"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:224
msgid "Sending test \"Request for confirmation\" to"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:226
#: public_html/lists/admin/template.php:233
#: public_html/lists/admin/template.php:240
#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:31
#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:39
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: public_html/lists/admin/template.php:228
#: public_html/lists/admin/template.php:235
#: public_html/lists/admin/template.php:242
msgid "FAILED"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:231
msgid "Sending test \"Welcome\" to"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:238
msgid "Sending test \"Unsubscribe confirmation\" to"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:245
msgid "Error sending test messages to"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:250
msgid "Sending a test from templates only works for the system template."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:251
msgid ""
"To test your template, go to campaigns and send a test campaign using the "
"template."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:280
msgid "List of Templates"
msgstr "Skabelon oversigt"

#: public_html/lists/admin/template.php:288
msgid "Title of this template"
msgstr "Titel p&aring; denne skabelon"

#: public_html/lists/admin/template.php:292
msgid "Content of the template."
msgstr "Skabelon indhold."

#: public_html/lists/admin/template.php:292
msgid "The content should at least have <b>[CONTENT]</b> somewhere."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:292
msgid "You can upload a template file or paste the text in the box below"
msgstr ""
"Du kan uploade en skabelon fil eller inds&aelig;tte teksten i boksen nedenfor"

#: public_html/lists/admin/template.php:295
msgid "Template file."
msgstr "Skabelon fil."

#: public_html/lists/admin/template.php:318
msgid "Check that all links have a full URL"
msgstr "Tjek at alle links har en hel URL"

#: public_html/lists/admin/template.php:322
msgid "Check that all images have a full URL"
msgstr "Tjek at alle billeder har en hel URL"

#: public_html/lists/admin/template.php:329
msgid "Check that all external images exist"
msgstr "Tjek at alle eksterne billeder findes"

#: public_html/lists/admin/template.php:335
#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:5
#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:125
#: public_html/lists/admin/list.php:281 public_html/lists/admin/user.php:452
#: public_html/lists/admin/user.php:483
#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:73
#: public_html/lists/admin/admin.php:261
#: public_html/lists/admin/attributes.php:395
#: public_html/lists/admin/attributes.php:421
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:112
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:383
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem &aelig;ndringer"

#: public_html/lists/admin/template.php:344
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:278
msgid "Send test message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:344
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:278
msgid "to email addresses"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:345
#: public_html/lists/admin/send_core.php:945
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:279
msgid "(comma separate addresses - all must be existing subscribers)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/template.php:346
#: public_html/lists/admin/send_core.php:944
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1251
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:280
msgid "Send Test"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/pageaction.php:16
#: public_html/lists/admin/messages.php:214
#: public_html/lists/admin/messages.php:229
#: public_html/lists/admin/messages.php:240
#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:33
#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:41
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "fejlede"

#: public_html/lists/admin/templates.php:8
#: public_html/lists/admin/messages.php:146
#: public_html/lists/admin/eventlog.php:33 public_html/lists/admin/list.php:61
#: public_html/lists/admin/user.php:269 public_html/lists/admin/admins.php:30
#: public_html/lists/admin/admin.php:121
msgid "Deleting"
msgstr "Sletter"

#: public_html/lists/admin/templates.php:22
msgid "No template have been defined"
msgstr "Der er ikke oprettet skabeloner"

#: public_html/lists/admin/templates.php:28
msgid "Existing templates"
msgstr "Nuv&aelig;rende skabeloner"

#: public_html/lists/admin/templates.php:37
#: public_html/lists/admin/bounce.php:209
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: public_html/lists/admin/templates.php:43
msgid "Campaign Default"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/templates.php:45
msgid "System"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/templates.php:52
msgid "Add new Template"
msgstr "Tilf&oslash;j ny skabelon"

#: public_html/lists/admin/templates.php:56
msgid "Add default system template"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:15
#: public_html/lists/admin/defaults.php:50
msgid "Name cannot be empty:"
msgstr "Navn kan ikke være tomt:"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:19
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:83
#: public_html/lists/admin/defaults.php:54
msgid "Name is not unique enough"
msgstr "Navn er ikke tilstr&aelig;kkeligt unikt"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:82
msgid "Existing attributes:"
msgstr "Nuv&aelig;rende attributter:"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:84
#: public_html/lists/admin/attributes.php:339
msgid "No Attributes have been defined yet"
msgstr "Der er ikke oprettet attributter endnu<br/>"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:92
msgid "Attribute:"
msgstr "Attribut:"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:92
#: public_html/lists/admin/members.php:305
#: public_html/lists/admin/members.php:350
#: public_html/lists/admin/members.php:376
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:94
#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:111
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:96
#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:112
#: public_html/lists/admin/attributes.php:357
#: public_html/lists/admin/attributes.php:407
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:310
msgid "Type"
msgstr "Type:"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:98
#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:120
msgid "Default Value:"
msgstr "Standard v&aelig;rdi:"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:100
#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:121
msgid "Order of Listing:"
msgstr "Visnings r&aelig;kkef&oslash;lge:"

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:102
#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:122
msgid "Is this attribute required?:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/adminattributes.php:109
msgid "Add a new Attribute:"
msgstr "Tilf&oslash;j ny attribut:"

#: public_html/lists/admin/configure.php:16
msgid "The settings have been reset to the phpList default"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/configure.php:25
#: public_html/lists/admin/actions/configure.php:10
#, fuzzy
msgid "invalid request"
msgstr "Ugyldig foresp&oslash;rgsel"

#: public_html/lists/admin/configure.php:35
msgid "Are you sure you want to reset the configuration to the default?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/configure.php:37
#, fuzzy
msgid "Reset to default"
msgstr "Tilbage til standard"

#: public_html/lists/admin/configure.php:40
msgid ""
"You can edit all of the values in this page, and click the \"save changes\" "
"button once to save all the changes you made."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/configure.php:86
msgid "cannot be empty"
msgstr "kan ikke v&aelig;re tom"

#: public_html/lists/admin/configure.php:93
#: public_html/lists/admin/user.php:258 public_html/lists/admin/admin.php:111
#: public_html/lists/admin/editlist.php:92
msgid "Changes saved"
msgstr "&AElig;ndringer gemt"

#: public_html/lists/admin/configure.php:96
#, fuzzy
msgid "Changes not saved"
msgstr "&AElig;ndringer gemt"

#: public_html/lists/admin/configure.php:106
#: public_html/lists/admin/catlists.php:59
msgid "Categories saved"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/configure.php:122
msgid "settings"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/configure.php:134
#: public_html/lists/admin/actions/configure.php:63
#: public_html/lists/admin/user.php:377
#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:36
#: public_html/lists/admin/admin.php:189 public_html/lists/admin/admin.php:206
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: public_html/lists/admin/configure.php:136
#: public_html/lists/admin/actions/configure.php:70
#: public_html/lists/admin/user.php:377
#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:37
#: public_html/lists/admin/admin.php:189 public_html/lists/admin/admin.php:207
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: public_html/lists/admin/configure.php:152
msgid "edit this value"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/configure.php:152
#: public_html/lists/admin/spage.php:66 public_html/lists/admin/spage.php:67
msgid "edit"
msgstr "rediger"

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:7
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:154
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:161
#: public_html/lists/admin/admin.php:29 public_html/lists/admin/admin.php:36
msgid "No Access"
msgstr "Ingen adgang"

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:23
msgid "Remote queue processing settings were saved successfully"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:31
msgid "Error, the API key is incorrect"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:33
msgid ""
"Error, unable to connect to the phpList.com server for checking. Please "
"verify that your webserver is able to connect to https://pqapi.phplist.com"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:33
#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:47
msgid "Use local processing instead"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:41
msgid "Process the queue using the service from phpList.com"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:44
msgid ""
"This is only possible if your phpList installation is not behind a firewall"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:46
msgid ""
"Your PHP settings do not allow this functionality. Please set "
"\"allow_url_fopen\" in your php.ini to be \"on\" to continue."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:59
msgid "API key from phpList.com"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/hostedprocessqueuesetup.php:60
msgid "Continue setup"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/massremove.php:24
#: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:22
msgid "Blacklisted by"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/massremove.php:43
#, php-format
msgid ""
"All done, %d emails processed<br/>%d emails blacklisted<br/>%d emails "
"deleted<br/>%d emails not found"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/massremove.php:44
#, php-format
msgid ""
"%d subscribers could not be deleted, because they have already received "
"campaigns"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/massremove.php:45
msgid "Remove more"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/massremove.php:52
msgid "Mass remove email addresses"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/massremove.php:54
msgid "Check to also add the emails to the blacklist"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/massremove.php:55
#, fuzzy
msgid "Paste the emails to remove in this box, and click continue"
msgstr ""
"Inds&aelig;t emails for at markere ikke-bekr&aelig;ftet i denne boks, og "
"klik forts&aelig;t"

#: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:95
msgid ""
"\n"
"-------------------------------------------------------------------------------- \n"
"    This is a notification of a possible spam attack to your phplist "
"subscribe page.\n"
"    The data submitted has been copied below, so you can check whether this "
"was actually the case.\n"
"    The submitted data has been converted into non-html characters, for "
"security reasons.\n"
"    If you want to stop receiving this message, set \n"
"    \n"
"     define(\"NOTIFY_SPAM\",0);  \n"
"     \n"
"     in your phplist config file.  \n"
"     \n"
"     This subscriber has NOT been added to the database. \n"
"     If there is an error, you will need to  add them manually.\n"
"--------------------------------------------------------------------------------  "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:115
msgid "phplist Spam blocked"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:335
msgid "Email is blacklisted, so request for confirmation has been sent."
msgstr ""
"Bruger er udelukket, s&aring; en bekr&aelig;ftelses foresp&oslash;rgsel er "
"blevet sendt."

#: public_html/lists/admin/subscribelib2.php:336
msgid "If user confirms subscription, they will be removed from the blacklist."
msgstr ""
"Hvis bruger bekr&aelig;fter tilmelding, slettes de p&aring; "
"udelukkelseslisten."

#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:9
msgid "Choose a message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:11
#: public_html/lists/admin/message.php:92
#: public_html/lists/admin/eventlog.php:110
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:172
msgid "message"
msgstr "besked"

#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:13
#: public_html/databasestructure.php:47
msgid "subject"
msgstr "emne"

#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:29
#, php-format
#, fuzzy
msgid "Listing %s to %s"
msgstr "Viser bruger %d til %d"

#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:31
#, fuzzy
msgid " Total"
msgstr "i alt"

#: public_html/lists/admin/msgbounces.php:70
#: public_html/lists/admin/usercheck.php:21
msgid "email"
msgstr "email"

#: public_html/lists/admin/members.php:55
msgid "Add a user"
msgstr "Tilf&oslash;j en bruger"

#: public_html/lists/admin/members.php:56
#: public_html/lists/admin/members.php:170
#: public_html/lists/admin/defaults.php:98
msgid "Add"
msgstr "Tilf&oslash;j"

#: public_html/lists/admin/members.php:63
msgid "Members of"
msgstr "Medlem af"

#: public_html/lists/admin/members.php:65
msgid "edit list details"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:66
#: public_html/lists/admin/members.php:77
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:87
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:111
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:128
msgid "Download subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:67
msgid "Import Subscribers to this list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:98
#: public_html/lists/admin/members.php:140
msgid "subscribers were moved to"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:107
#: public_html/lists/admin/members.php:148
msgid "subscribers were copied to"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:117
#: public_html/lists/admin/members.php:152
msgid "subscribers were deleted from this list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:161
msgid ""
"The \"list of all subscribers\" is not a real list, but it gives you access "
"to all subscribers in your system. There may be more subscribers in your "
"system than are members of your lists."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:168
msgid "Users found, click add to add this user"
msgstr "Brugere fundet, klik tilf&oslash;j for at tilf&oslash;je denne bruger"

#: public_html/lists/admin/members.php:175
msgid "No user found with that email"
msgstr "Ingen bruger fundet med denne emal"

#: public_html/lists/admin/members.php:192
msgid "add user"
msgstr "Tilf&oslash;j bruger"

#: public_html/lists/admin/members.php:201
msgid "Inserting user"
msgstr "Inds&aelig;tter bruger"

#: public_html/lists/admin/members.php:230
#: public_html/lists/admin/users.php:254
msgid "User added"
msgstr "Bruger tilf&oslash;jet"

#: public_html/lists/admin/members.php:236
#, php-format
msgid "Removing %d from this list "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:257
#, php-format
#, php-format, fuzzy
msgid "Listing subscriber %d to %d"
msgstr "Viser bruger %d til %d"

#: public_html/lists/admin/members.php:260
#, fuzzy
msgid "Listing subscriber 1 to 50"
msgstr "Viser bruger %d til %d"

#: public_html/lists/admin/members.php:274
#: public_html/lists/admin/domainstats.php:28
msgid "confirmed"
msgstr "bekr&aelig;ftet"

#: public_html/lists/admin/members.php:275
#: public_html/lists/admin/domainstats.php:47
#, fuzzy
msgid "unconfirmed"
msgstr "bekr&aelig;ftet"

#: public_html/lists/admin/members.php:286
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "%d subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/members.php:292
msgid "Tag all users in this page"
msgstr "Marker alle brugere p&aring; denne side"

#: public_html/lists/admin/members.php:297
#: public_html/lists/admin/list.php:191 public_html/lists/admin/list.php:251
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: public_html/lists/admin/members.php:311
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:99
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: public_html/lists/admin/members.php:346
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Handling"

#: public_html/lists/admin/members.php:348
#, fuzzy
msgid "What to do with \"Tagged\" users"
msgstr "Hvad skal der ske med alle brugere"

#: public_html/lists/admin/members.php:349
msgid ""
"This will only process the users in this page that have the \"Tag\" checkbox "
"checked"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:350
#: public_html/lists/admin/members.php:376
msgid "from this list"
msgstr "fra denne liste"

#: public_html/lists/admin/members.php:361
#: public_html/lists/admin/members.php:380
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#: public_html/lists/admin/members.php:361
#: public_html/lists/admin/members.php:365
#: public_html/lists/admin/members.php:380
#: public_html/lists/admin/members.php:384
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:449
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:451
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1090
msgid "to"
msgstr "til"

#: public_html/lists/admin/members.php:365
#: public_html/lists/admin/members.php:384
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: public_html/lists/admin/members.php:369
#: public_html/lists/admin/members.php:388
msgid "Nothing"
msgstr "Ingenting"

#: public_html/lists/admin/members.php:372
#, fuzzy
msgid "What to do with all subscribers"
msgstr "Hvad skal der ske med alle brugere"

#: public_html/lists/admin/members.php:373
msgid ""
"This will process all subscribers on this list, confirmed and unconfirmed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/members.php:391
msgid "do it"
msgstr "g&oslash;r det"

#: public_html/lists/admin/spage.php:41
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

#: public_html/lists/admin/spage.php:45
msgid "subscribe pages"
msgstr "Tilmeldings sider"

#: public_html/lists/admin/spage.php:51
msgid "title"
msgstr "titel"

#: public_html/lists/admin/spage.php:53
msgid "owner"
msgstr "ejer"

#: public_html/lists/admin/spage.php:59
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:205
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:181
msgid "default"
msgstr "standard"

#: public_html/lists/admin/spage.php:64 public_html/lists/admin/spage.php:65
#: public_html/lists/admin/messages.php:83
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:61
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:66
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: public_html/lists/admin/spage.php:65
msgid "not active"
msgstr "ikke aktiv"

#: public_html/lists/admin/spage.php:70 public_html/lists/admin/spage.php:71
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:72
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:92
msgid "view"
msgstr "se"

#: public_html/lists/admin/spage.php:74
#, fuzzy
msgid "Add a new subscribe page"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/login.php:5
msgid "default login is"
msgstr "Standard log ind er"

#: public_html/lists/admin/login.php:5
msgid "with password"
msgstr "med kodeord"

#: public_html/lists/admin/login.php:33
msgid "In order to login, you need to enable cookies in your browser"
msgstr "For at kunne logge ind, skal du tillade cookies i din browser"

#: public_html/lists/admin/login.php:42
#, fuzzy
msgid "Forgot password"
msgstr "Glemt kodeord?"

#: public_html/lists/admin/login.php:43
msgid "Enter your email address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/login.php:44
#, fuzzy
msgid "Send password"
msgstr "Send kodeord"

#: public_html/lists/admin/login.php:73
msgid "Your password was changed succesfully"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/login.php:79
msgid "The passwords you entered are not the same."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/login.php:91
msgid "You have requested a password update"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/login.php:100
msgid "Confirm password"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/login.php:107
msgid ""
"Unknown token or time expired (More than 24 hrs. passed since the "
"notification email was sent)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/login.php:118
#: public_html/lists/admin/attributes.php:355
#: public_html/lists/admin/attributes.php:405
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:309
#: public_html/lists/admin/catlists.php:77 public_html/databasestructure.php:2
#: public_html/databasestructure.php:32 public_html/databasestructure.php:141
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: public_html/lists/admin/login.php:120
#: public_html/lists/admin/import3.php:236
#: public_html/lists/admin/admin.php:186 public_html/lists/admin/admin.php:194
#: public_html/databasestructure.php:23 public_html/databasestructure.php:136
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:25
#, php-format
msgid ""
"All done, %d emails processed, %d emails marked unconfirmed, %d emails "
"blacklisted<br/>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:26
msgid "Add more"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:33
msgid "Manage suppression list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:34
msgid "Make suppression permanent"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/suppressionlist.php:35
msgid "Paste the emails to mark unconfirmed in this box, and click continue"
msgstr ""
"Inds&aelig;t emails for at markere ikke-bekr&aelig;ftet i denne boks, og "
"klik forts&aelig;t"

#: public_html/lists/admin/tests.php:7
msgid "phplist test suite"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/tests.php:40
msgid "Test passed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/tests.php:42
msgid "Test failed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/tests.php:47
msgid "Tests available"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/tests.php:52
msgid "Purpose"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:10
#: public_html/lists/admin/users.php:311
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter efter"

#: public_html/lists/admin/messages.php:11
#: public_html/lists/admin/messages.php:13
#: public_html/lists/admin/messages.php:15
#: public_html/lists/admin/messages.php:17
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:12
#: public_html/lists/admin/messages.php:14
#: public_html/lists/admin/messages.php:16
#: public_html/lists/admin/messages.php:18
msgid "Descending"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:13
#: public_html/lists/admin/messages.php:14
#: public_html/lists/admin/messages.php:356
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:84
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:102
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:124
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:125
#: public_html/lists/admin/mviews.php:133 public_html/databasestructure.php:17
#: public_html/databasestructure.php:34 public_html/databasestructure.php:44
#: public_html/databasestructure.php:54 public_html/databasestructure.php:83
#: public_html/databasestructure.php:98
msgid "Entered"
msgstr "Oprettet"

#: public_html/lists/admin/messages.php:15
#: public_html/lists/admin/messages.php:16
msgid "Embargo"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:17
#: public_html/lists/admin/messages.php:18
#: public_html/lists/admin/messages.php:367
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:85
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:103
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:125
#: public_html/lists/admin/mviews.php:134
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

#: public_html/lists/admin/messages.php:84
msgid "draft"
msgstr "kladde"

#: public_html/lists/admin/messages.php:87
msgid "static"
msgstr "statisk"

#: public_html/lists/admin/messages.php:130
#: public_html/lists/admin/admins.php:99 public_html/lists/admin/users.php:314
#: public_html/lists/admin/users.php:381
msgid "Go"
msgstr "Udf&oslash;r"

#: public_html/lists/admin/messages.php:130
msgid "Clear"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:151
#: public_html/lists/admin/messages.php:186
#: public_html/lists/admin/messages.php:200
#: public_html/lists/admin/send_core.php:477
#: public_html/lists/admin/import3.php:370
#: public_html/lists/admin/initialise.php:103
#: public_html/lists/admin/initialise.php:146
msgid "failed"
msgstr "fejlede"

#: public_html/lists/admin/messages.php:162
msgid "Requeuing"
msgstr "S&aelig;tter i k&oslash; igen"

#: public_html/lists/admin/messages.php:179
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1197
#: public_html/lists/admin/message.php:53
msgid ""
"This campaign is scheduled to stop sending in the past. No mails will be "
"sent."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:180
#: public_html/lists/admin/send_core.php:355
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1192
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1197
#: public_html/lists/admin/message.php:54
msgid "Review Scheduling"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:194
msgid "Suspending"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:208
msgid "Marking as sent "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:223
msgid "Suspending all"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:234
msgid "Marking all as sent "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:320
#: public_html/lists/admin/messages.php:323
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:126
msgid "Campaigns"
msgstr "Beskeder"

#: public_html/lists/admin/messages.php:369
#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:64
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:185
#: public_html/lists/admin/bounce.php:211 public_html/databasestructure.php:61
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: public_html/lists/admin/messages.php:382
msgid "Viewed"
msgstr "Vist"

#: public_html/lists/admin/messages.php:383
msgid "Unique Views"
msgstr "Unikke visninger"

#: public_html/lists/admin/messages.php:386
msgid "Clicks"
msgstr "Klik"

#: public_html/lists/admin/messages.php:403
msgid "Time to send"
msgstr "Tidsforbrug"

#: public_html/lists/admin/messages.php:429
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:133
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:134
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:139
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:141
msgid "total"
msgstr "i alt"

#: public_html/lists/admin/messages.php:429
#: public_html/lists/admin/send_core.php:791
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:192
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:90
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:188
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: public_html/lists/admin/messages.php:429
#: public_html/lists/admin/send_core.php:788
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:90
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:187
msgid "html"
msgstr "html"

#: public_html/lists/admin/messages.php:437
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: public_html/lists/admin/messages.php:438
msgid "both"
msgstr "begge"

#: public_html/lists/admin/messages.php:452
msgid "Suspend"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:454
#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:68
msgid "Requeue"
msgstr "S&aelig;t i k&oslash; igen"

#: public_html/lists/admin/messages.php:456
msgid "View"
msgstr "Se"

#: public_html/lists/admin/messages.php:459
#, fuzzy
msgid "statistics"
msgstr "Statistics"

#: public_html/lists/admin/messages.php:459
#: public_html/lists/admin/subscriberstats.php:6
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"

#: public_html/lists/admin/messages.php:463
msgid "Mark&nbsp;sent"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:463
msgid "Mark sent"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:464
#: public_html/lists/admin/messages.php:474
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: public_html/lists/admin/messages.php:469
msgid "Are you sure you want to delete this campaign?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:471
msgid "delete this campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:480
#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:59
#: public_html/lists/admin/bounce.php:145
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:120
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: public_html/lists/admin/messages.php:487
msgid "Suspend All"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/messages.php:488
msgid "Mark All Sent"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:8
msgid "No such attribute:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:30
msgid "This datatype does not have editable values"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:41
msgid "Back to attributes"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:44
#, fuzzy
msgid "add new"
msgstr "tilf&oslash;j ny"

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:48
msgid "Are you sure you want to delete all values?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:50
#: public_html/lists/admin/eventlog.php:86
#: public_html/lists/admin/bounces.php:109
msgid "Delete all"
msgstr "Slet alle"

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:91
msgid "Alternatively you can replace all values with another one:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:92
msgid "Replace with"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:102
msgid "Delete and replace"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:131
#, fuzzy
msgid "Cannot delete"
msgstr "Kan ikke slette "

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:133
msgid ""
"The following subscriber(s) are dependent on this value<br />Update the "
"subscriber profiles to not use this attribute value and try again"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:138
msgid "* Too many to list, total dependencies:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:174
msgid "* Too many errors, quitting"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:186
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:188
#, fuzzy
msgid "Add new"
msgstr "tilf&oslash;j ny"

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:186
#, fuzzy
msgid "one per line"
msgstr "en per linje"

#: public_html/lists/admin/editattributes.php:197
#: public_html/lists/admin/editattributes.php:208
#, fuzzy
msgid "Change order"
msgstr "skift r&aelig;kkef&oslash;lge"

#: public_html/lists/admin/logout.php:17
msgid ""
"You have been logged out, because the session token of your request was "
"incorrect"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/logout.php:21
msgid ""
"You have been logged out for security purposes, because there were too many "
"errors in your session"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:37
msgid "Converting to UTF-8 requires sufficient diskspace on your system."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:38
#, php-format
msgid ""
"The maximum table size in your system is %s and space available on the root "
"filesystem is %s, which means %s is required."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:39
msgid ""
"This is not a problem if your Database server is on a different filesystem. "
"Click the button to continue."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:41
msgid "Otherwise, free up some diskspace and try again"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:42
msgid "Confirm UTF8 conversion"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:49
#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:54
msgid "Converting DB to use UTF-8, please wait"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:73
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:433
msgid "Upgrading the database to use UTF-8, please wait"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:76
#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:78
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:436
msgid "Upgrading table "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:84
#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:86
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:442
msgid "Upgrading column "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:90
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:446
msgid "upgrade to UTF-8, done"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:93
msgid "Unable to determine the name of the database to convert"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:96
#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:97
msgid "The DB was already converted to UTF-8 on"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/converttoutf8.php:100
msgid "All Done"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:110
#: public_html/lists/admin/index.php:635 public_html/lists/admin/index.php:655
msgid "Access Denied"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:118
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1233
msgid "Send Campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:146
msgid ""
"You should not paste the results of a test message back into the editor<br/"
">This will break the click-track statistics, and overload the server."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:188
msgid ""
"Warning: You indicated the content was not HTML, but there were  some HTML  "
"tags in it. This  may  cause  errors"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:228
msgid ""
"You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request or CURL is not "
"available, so this will fail"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:268
msgid "Mime Type is longer than 255 characters, this is trouble"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:303
#, php-format
msgid "Attachment %d succesfully added"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:305
#, php-format
msgid "Adding attachment %d failed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:308
msgid "Uploaded file not properly received, empty file"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:319
msgid "Adding attachment"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:332
msgid "Campaign saved as draft"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:338
msgid "Campaign added"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:354
#: public_html/lists/admin/send_core.php:1192
msgid ""
"This campaign is scheduled to stop sending before the embargo time. No mails "
"will be sent."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:362
msgid "Campaign queued"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:380
msgid "Sorry, you used invalid characters in the Subject field."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:382
msgid "Sorry, you used invalid characters in the From field."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:384
msgid "Please enter a from line."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:386
msgid "Please enter a message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:388
msgid "Please enter a subject"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:390
msgid "Error: you can use an attribute in one rule only"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:392
msgid "Please select the list(s) to send the campaign to"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:424
#, php-format
msgid "You can send a test mail once every %d seconds"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:427
msgid "Sending test mails is currently not available"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:432
msgid "No target email addresses listed for testing."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:449
#, php-format
msgid "There is a maximum of %d test emails allowed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:475
msgid "Sent test mail to"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:479
msgid "success"
msgstr "succes"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:484
msgid "Email address not found to send test message."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:485
msgid "add"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:508
msgid "Removed Attachment "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:530
#: public_html/lists/admin/send_core.php:554
#: public_html/lists/admin/send_core.php:665
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:533
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "tekst"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:537
msgid "Forward"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:540
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:543
msgid "Attach"
msgstr "Vedh&aelig;ft"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:546
msgid "Scheduling"
msgstr "Programl&aelig;gger"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:548
#: public_html/lists/admin/list.php:148 public_html/lists/admin/list.php:159
#: public_html/lists/admin/user.php:491
#, fuzzy
msgid "Lists"
msgstr "lister"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:575
msgid "Finish"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:606
msgid "What is prepare a message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:654
msgid "Campaign subject"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:657
msgid "From Line"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:666
msgid "Send a Webpage"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:667
#: public_html/lists/admin/send_core.php:831
#: public_html/lists/admin/send_core.php:832
msgid "Compose Message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:678
msgid "Send a Webpage - URL"
msgstr "Send a Webpage - URL"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:697
#, php-format
msgid "phpList operates in the time zone \"%s\""
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:700
msgid "Dates and times are relative to the Server Time"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:700
msgid "Current Server Time is"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:703
msgid "Embargoed Until"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:705
#: public_html/lists/admin/message.php:109
msgid "Stop sending after"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:712
msgid "Repeat campaign every"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:718
msgid "no repetition"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:723
#: public_html/lists/admin/send_core.php:764
msgid "hour"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:728
#: public_html/lists/admin/send_core.php:769
msgid "day"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:733
#: public_html/lists/admin/send_core.php:774
msgid "week"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:738
msgid "fortnight"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:744
msgid "four weeks"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:746
#, fuzzy
msgid "Repeat Until"
msgstr "gentag indtil"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:753
msgid "Requeue every"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:759
msgid "do not requeue"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:777
msgid "Requeue Until"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:787
msgid "Send as"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:817
msgid "Use Template"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:818
msgid "select one"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:819
msgid "No template"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:858
msgid "Plain text version of message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:859
msgid "generate from HTML"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:865
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:197
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:867
msgid "forwardfooter"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:874
msgid "Add attachments to your campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:876
msgid "The upload has the following limits set by the server"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:877
msgid "Maximum size of total data being sent to the server"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:878
msgid "Maximum size of each individual file"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:887
msgid "Current Attachments"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:891
msgid "filename"
msgstr "fil navn"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:892
#: public_html/lists/admin/users.php:312
msgid "desc"
msgstr "faldende"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:893
msgid "size"
msgstr "st&oslash;rrelse"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:897
#: public_html/lists/admin/send_core.php:899
#: public_html/databasestructure.php:91
msgid "file"
msgstr "fil"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:903
msgid "Delete checked"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:907
msgid ""
"The total size of attachments is very large. Sending this campaign may fail "
"due to resource limits."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:911
msgid "New Attachment"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:911
msgid "Add (and save)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:913
msgid "or"
msgstr "eller"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:913
msgid "Path to file on server"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:916
msgid "Description of attachment"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:944
msgid " to email address(es)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:958
msgid "email to alert when sending of this message starts"
msgstr ""
"email, der skal adviseres, n&aring;r afsendelse af denne besked begynder"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:959
#: public_html/lists/admin/send_core.php:961
msgid "separate multiple with a comma"
msgstr "adskil flere med komma"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:960
msgid "email to alert when sending of this message has finished"
msgstr ""
"email, der skal adviseres, n&aring;r afsendelse af denne besked af afsluttet"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:967
msgid "add Google Analytics tracking code"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:976
#, fuzzy
msgid "Reset click statistics"
msgstr "Bruger klik statistik"

#: public_html/lists/admin/send_core.php:986
msgid "This is a test campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:993
msgid "Estimated size of HTML email"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:996
msgid "Estimated size of text email"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1042
msgid "Estimated size of mailout"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1045
#, php-format
msgid ""
"About %d users to receive HTML and %s users to receive text version of email"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1151
msgid "subject missing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1160
msgid "message content missing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1169
msgid "Incorrect URL for sending"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1178
msgid "From missing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1204
msgid "destination lists missing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1210
msgid "Content contains click track links."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1228
msgid "Place Campaign in Queue for Sending"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1232
msgid ""
"Some required information is missing. The send button will be enabled when "
"this is resolved."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1238
msgid "Save as draft"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1240
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1245
msgid "Campaign Title"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/send_core.php:1248
msgid "Meta data"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usercheck.php:7
#, fuzzy
msgid "Existing subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/usercheck.php:8
#, fuzzy
msgid "Non existing subscribers "
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/usercheck.php:22
msgid "key"
msgstr "n&oslash;gle"

#: public_html/lists/admin/usercheck.php:39
msgid "What is the type of information you want to check"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usercheck.php:40
#: public_html/lists/admin/users.php:371 public_html/databasestructure.php:27
#: public_html/databasestructure.php:28
msgid "Foreign Key"
msgstr "Fremmedn&oslash;gle"

#: public_html/lists/admin/usercheck.php:41
#: public_html/lists/admin/users.php:368 public_html/databasestructure.php:12
#: public_html/databasestructure.php:85 public_html/databasestructure.php:87
#: public_html/databasestructure.php:132
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: public_html/lists/admin/usercheck.php:42
msgid "Paste the values to check in this box, one per line"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:7
msgid "Please select a message to display"
msgstr "Venligst v&aelig;lg en besked til visning"

#: public_html/lists/admin/message.php:48
msgid "campaign requeued"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:65
msgid "No such campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:75
msgid "Edit this message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:81
msgid ""
"Editing an active or finished campaign will place it back in the draft "
"queue, continue?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:83
msgid "Edit campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:91
msgid "fromfield"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:93
msgid "textmessage"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:94
#, fuzzy
msgid "footer"
msgstr "Footer"

#: public_html/lists/admin/message.php:106
msgid "Embargoed until"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:112
msgid "Repeating"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:112
#: public_html/lists/admin/message.php:115
#, php-format
msgid "every %s until %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:115
#, fuzzy
msgid "Requeueing"
msgstr "S&aelig;tter i k&oslash; igen"

#: public_html/lists/admin/message.php:125
#, fuzzy
msgid "Attachments for this campaign"
msgstr "Vedh&aelig;ftelser til denne besked"

#: public_html/lists/admin/message.php:130
msgid "No attachments"
msgstr "Ingen vedh&aelig;ftelser"

#: public_html/lists/admin/message.php:133
#: public_html/databasestructure.php:111
msgid "Filename"
msgstr "Fil navn"

#: public_html/lists/admin/message.php:134
msgid "Size"
msgstr "St&oslash;rrelse"

#: public_html/lists/admin/message.php:135
#: public_html/databasestructure.php:110
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime type"

#: public_html/lists/admin/message.php:136
#: public_html/databasestructure.php:33 public_html/databasestructure.php:94
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: public_html/lists/admin/message.php:142
msgid ""
"This campaign will be sent to subscribers, who are member of the following "
"lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:144
msgid ""
"This campaign has been sent to subscribers, who are member of the following "
"lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:150
msgid "None yet"
msgstr "Ingen endnu"

#: public_html/lists/admin/message.php:158
msgid "Except when they were also member of these lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:170
msgid "Send this campaign to another list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/message.php:187
msgid "Resend"
msgstr "Eftersend"

#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:47
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1283
msgid "unknown"
msgstr "Ukendt"

#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:61
#, php-format
msgid "%s left until embargo"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:100
msgid "limit reached"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:106
#, php-format
msgid "next batch of %s in %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:109
msgid "Waiting"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:111
msgid "Send the queue"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/msgstatus.php:113
msgid "Check status"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/plugins.php:38
#, php-format
msgid "Failed to enable plugin (%s), dependencies failed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:6
#, fuzzy
msgid "Deleting subscribers with an invalid email"
msgstr "Sletter brugere med en ugyldig email"

#: public_html/lists/admin/actions/reconcileusers.php:18
msgid "subscribers deleted"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/configure.php:27
msgid "Editing"
msgstr "Redigering"

#: public_html/lists/admin/actions/configure.php:74
msgid "Please upload an image file, PNG or JPG."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/configure.php:80
msgid "Don't know how to handle type "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/configure.php:86
msgid "save changes"
msgstr "Gem &aelig;ndringer"

#: public_html/lists/admin/actions/configure.php:92
msgid "undo"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/configure.php:105
msgid "editing cancelled"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:10
#: public_html/lists/admin/import2.php:179
msgid "Reading emails from file ... "
msgstr "Indl&aelig;ser emails fra fil ... "

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:29
#: public_html/lists/admin/import2.php:217
#, php-format
msgid "ok, %d lines"
msgstr "OK, %d linjer"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:98
#: public_html/lists/admin/import2.php:517
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:131
msgid "Record has no email"
msgstr "Record har ingen email"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:101
#: public_html/lists/admin/import2.php:520
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:133
msgid "Invalid Email"
msgstr "Ugyldig email"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:150
#: public_html/lists/admin/import2.php:566
msgid "clear value"
msgstr "ryd v&aelig;rdi"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:160
#: public_html/lists/admin/import2.php:576
msgid "New Attribute"
msgstr "Ny attribut"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:163
#: public_html/lists/admin/import2.php:579
msgid "Skip value"
msgstr "Hop over v&aelig;rdi"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:226
#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:236
#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:238
msgid "duplicate"
msgstr "dobbelt forekomst"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:236
#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:273
msgid "Duplicate Email"
msgstr "Dobbelt forekommende email"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:236
msgid " user imported as "
msgstr " bruger importeret som "

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:483
msgid ""
"All the emails already exist in the database and are member of the lists"
msgstr "Alle emails findes allerede i databasen og er medlem af listerne"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:485
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "%d emails succesfully imported to the database and added to %d lists."
msgstr ""
"%s emails er blevet importeret i databasen og er blevet f&oslash;jet til %d "
"listerne."

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:486
#, php-format
msgid "%d emails subscribed to the lists"
msgstr "%d emails tilmeldt til listerne"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:488
#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:221
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "%d emails already existed in the database"
msgstr "%s emails findes allerede i databasen"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:492
#, php-format
msgid "%d Invalid Emails found."
msgstr "%d Ugyldige emails fundet."

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:494
msgid "These records were added, but the email has been made up from "
msgstr "Disse records blev tilf&oslash;jet, men emailen kommer fra "

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:496
#: public_html/lists/admin/import3.php:514
msgid ""
"These records were deleted. Check your source and reimport the data. "
"Duplicates will be identified."
msgstr ""
"Disse records blev slettet. Tjek din kilde og importer data igen. Dobbelte "
"forekomster vil blive identificeret."

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:500
#, php-format
msgid "%d duplicate emails found."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:503
#, php-format
msgid "Subscriber data was updated for %d subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:506
#, php-format
msgid "%d emails were on the blacklist and have not been added to the lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:508
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "%d subscribers were matched by foreign key, %d by email"
msgstr "%d brugere matchede fremmedn&oslash;glen, %d efter email"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:512
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:127
msgid "phplist Import Results"
msgstr "phplist import resultat"

#: public_html/lists/admin/actions/import2.php:523
#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:232
#: public_html/lists/admin/import2.php:600
#: public_html/lists/admin/import3.php:521
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:117
msgid "Import some more emails"
msgstr "Importer flere emails"

#: public_html/lists/admin/actions/viewtemplate.php:4
#: public_html/lists/admin/viewtemplate.php:25
msgid "Sample Newsletter Content"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:9
msgid "File not found"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:114
msgid "Import of existing subscriber"
msgstr "Import af nuv&aelig;rende bruger"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:139
msgid "Import of new subscriber"
msgstr "Import af ny bruger"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:192
#: public_html/lists/admin/user.php:246
msgid "No data changed"
msgstr "Ingen &aelig;ndrede brugerdata"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:200
msgid "List subscriptions:"
msgstr "Vis tilmeldinger:"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:202
msgid "Was subscribed to:"
msgstr "Var tilmeldt til:"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:205
msgid "Is now subscribed to:"
msgstr "Er nu tilmeldt til:"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:208
msgid "Not subscribed to any lists"
msgstr "Ikke tilmeldt til nogen liste"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:211
msgid "Import by "
msgstr "Importer ved "

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:217
#: public_html/lists/admin/import3.php:499
msgid "new email was"
msgstr "ny email var"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:217
#: public_html/lists/admin/import3.php:499
msgid "new emails were"
msgstr "nye emails var"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:218
#: public_html/lists/admin/import3.php:500
msgid "email was"
msgstr "email var"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:218
#: public_html/lists/admin/import3.php:500
msgid "emails were"
msgstr "emails var"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:224
msgid "All the emails already exist in the database."
msgstr "Alle emails findes allerede i databasen."

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:226
#: public_html/lists/admin/import3.php:505
msgid "succesfully imported to the database and added to"
msgstr "importeret med succes til databasen og tilf&oslash;jet til"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:226
#: public_html/lists/admin/import3.php:505
msgid "subscribed to the"
msgstr "tilmeldt til"

#: public_html/lists/admin/actions/import1.php:229
#, php-format
msgid ""
"%d emails were found on the do-not-send-list and have not been added to the "
"lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/user.php:19
#, php-format
msgid "Manually blacklisted by %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/updatetranslation.php:12
#: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:19
msgid ""
"Unable to fetch list of languages, please check your network or try again "
"later"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/updatetranslation.php:29
#, php-format
msgid "updated %d language terms"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/updatetranslation.php:31
msgid "Network error updating language, please try again later"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/export.php:13
#: public_html/lists/admin/export.php:30
msgid "That is not your list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/export.php:61
#, php-format
msgid "phpList Export on %s from %s to %s (%s).csv"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/export.php:63
#, php-format
msgid "phpList Export from %s to %s (%s).csv"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/export.php:144
msgid "List Membership"
msgstr "Liste medlemskab"

#: public_html/lists/admin/actions/export.php:193
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:298
msgid "All done"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:14
msgid "That is not a valid email address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:18
#, php-format
msgid "Added by %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:18
msgid "Added with add-email on test"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:19
msgid "Email address added"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/addemail.php:25
msgid "Adding email address failed, try again later"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:51
msgid "Unable get lock for processing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:52
msgid "Error processing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:76
#, php-format
msgid "Giving a Unique ID to %d subscribers, this may take a while"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:102
msgid "The following restrictions have been set by your ISP:"
msgstr "F&oslash;lgende restriktioner er sat af din ISP:"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:162
msgid "Maximum time for queue processing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:184
msgid "Running in safe mode"
msgstr "K&oslash;rer i safe mode"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:228
msgid "Script stage"
msgstr "Script trin"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:233
msgid "Finished, Nothing to do"
msgstr "F&aelig;rdig, ingenting at g&oslash;re"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:241
msgid "Calculating"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:244
msgid "messages sent in"
msgstr "beskeder sendt i"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:245
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:248
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:99
#, php-format
msgid "%d invalid email addresses"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:251
#, php-format
msgid "%d failed (will retry later)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:258
#, php-format
msgid "%d emails unconfirmed (not sent)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:270
msgid "Warning: script never reached stage 5"
msgstr "Advarsel: script n&aring;ede aldrig trin 5"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:270
msgid "This may be caused by a too slow or too busy server"
msgstr "Det kan skyldes en meget langsom eller optaget server"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:276
msgid "Less than batch size were sent, so reloading imminently"
msgstr ""
"Mindre end batch st&oslash;rrelsen blev sendt, s&aring; der reloades med det "
"samme"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:281
#, php-format
msgid "Waiting for %d seconds before reloading"
msgstr "Venter i %d sekunder f&oslash;r der reloades"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:295
msgid "Finished, All done"
msgstr "Gennemf&oslash;rt, alle udf&oslash;rt"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:301
msgid "Script finished, but not all messages have been sent yet."
msgstr "Script afsluttedes, men alle beskeder er endnu ikke blevet afsendt."

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:324
msgid "Maillist errors"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:326
msgid "Maillist Processing info"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:329
msgid "Finished this run"
msgstr "F&aelig;rdiggjorde denne k&oslash;rsel"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:347
msgid "To stop receiving these reports read:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:449
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:451
msgid "(test)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:449
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:451
msgid "Would have sent"
msgstr "Ville have sendt"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:465
msgid "Started"
msgstr "P&aring;begyndt"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:467
msgid "Time now "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:476
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:477
#, php-format
msgid "Processing blocked by plugin %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:487
msgid "Processing has been suspended by your ISP, please try again later"
msgstr "Behandling er suspenderet af din ISP, fors&oslash;g igen senere"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:493
msgid "In safe mode, batches are set to a maximum of 100"
msgstr "I safe mode s&aelig;ttes batches til et maksimum p&aring; 100"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:497
#, php-format
msgid "Sending in batches of %d messages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:503
#, php-format
msgid ""
"This batch will be %d emails, because in the last %d seconds %d emails were "
"sent"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:505
#, php-format
msgid "Sending in batches of %d emails"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:508
#, php-format
msgid ""
"In the last %d seconds more emails were sent (%d) than is currently allowed "
"per batch (%d)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:521
msgid "Sent in last run"
msgstr "Sendt i den seneste k&oslash;rsel"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:522
msgid "Skipped in last run"
msgstr "Hoppet over i den seneste k&oslash;rsel"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:568
msgid "Processing has started,"
msgstr "Behandling er startet,"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:570
msgid "One campaign to process."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:572
#, php-format
msgid "%d campaigns to process."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:577
msgid "Please leave this window open."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:577
msgid "phpList will process your queue until all messages have been sent."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:577
msgid "This may take a while"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:579
msgid "Report of processing will be sent by email"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:609
#, php-format
msgid "Maximum for campaign %d is %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:642
#, php-format
msgid "sending of this campaign will stop, if it is still going in %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:655
msgid "Error loading message, please check the eventlog for details"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:672
msgid "Campaign started"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:673
#, php-format
#, php-format, fuzzy
msgid "phplist has started sending the campaign with subject %s"
msgstr "phplist har begyndt afsendelsen af beskeden med emnet %s"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:674
#, php-format
msgid "to view the progress of this campaign, go to %s://%s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:681
msgid "Processing message"
msgstr "Behandler besked"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:689
msgid "Looking for users"
msgstr "S&oslash;ger efter brugere"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:710
msgid "users apply for attributes, now checking lists"
msgstr "brugere passer til attributter, tjekker nu lister"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:721
msgid "No users apply for attributes"
msgstr "Ingen brugere passer til attributter"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:773
msgid "looking for users who can be excluded from this mailing"
msgstr "s&oslash;ger efter brugere, der kan ekskluderes fra denne k&oslash;rsel"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:863
msgid ""
"Warning, finding the subscribers to send out to takes a long time, consider "
"changing to commandline sending"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:867
msgid "Found them"
msgstr "Fandt dem"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:867
msgid "to process"
msgstr "at behandle"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:903
msgid "No users to process for this batch"
msgstr "Ingen brugere at behandle i denne batch"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:907
msgid "Processing batch of "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:916
#, php-format
msgid "Over limit for this campaign: %d is more than %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:923
msgid "batch limit reached"
msgstr "batch gr&aelig;nse n&aring;et"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:945
msgid "queue processing time has exceeded max processing time "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:950
msgid "Campaign sending timed out, is past date to process until"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:959
msgid "Message I was working on has disappeared"
msgstr "Beskeden jeg arbejdede med er forsvundet"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:962
msgid "Sending of this message has been suspended"
msgstr "Afsendelse af denne besked er blevet suspenderet"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1055
#, php-format
msgid ""
"There have been more than 10 attempts to send to %s that have been blocked "
"for domain throttling."
msgstr ""
"Der har v&aelig;ret flere end 10 fors&oslash;g p&aring; at sende til %s, som "
"er blevet blokeret for dom&aelig;ne throttling."

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1056
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1058
msgid "Introducing extra delay to decrease throttle failures"
msgstr "Introducerer ekstra forsinkelse for at mindske throttle fejl"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1067
#, php-format
msgid "%s is currently over throttle limit of %d per %d seconds"
msgstr ""
"%s er i &oslash;jeblikket over throttle gr&aelig;nsen p&aring; %d per %d "
"sekunder"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1090
msgid "Sending"
msgstr "Sender"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1103
#, php-format
msgid "Warning: a lot of errors while sending campaign %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1108
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1325
msgid "It took"
msgstr "Det tog"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1108
msgid "seconds to send"
msgstr "sekunder at sende"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1146
msgid "Failed sending to"
msgstr "Fejlede forsendelse til"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1186
#, php-format
msgid "waiting for %.1f seconds to meet target of %s seconds per message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1197
msgid "not sending to "
msgstr "sender ikke til "

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1216
msgid "Unconfirmed user"
msgstr "Ikke-bekr&aelig;ftet bruger"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1226
#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1228
msgid "Invalid email address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1236
msgid "Subscriber marked unconfirmed for invalid email address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1237
#, php-format
msgid "Marked unconfirmed while sending campaign %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1255
msgid "Not sending to"
msgstr "Sender ikke til"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1255
msgid "already sent"
msgstr "allerede sendt"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1298
#, php-format
msgid "Processed %d out of %d subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1303
msgid "Hmmm, No users found to send to"
msgstr "Hov, ingen brugere fundet at sende til"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1315
msgid "Message campaign finished"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1316
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "phpList has finished sending the campaign with subject %s"
msgstr "phplist har begyndt afsendelsen af beskeden med emnet %s"

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1317
#, php-format
msgid "to view the statistics of this campaign, go to %s://%s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/processqueue.php:1325
msgid "to send this message"
msgstr "at sende denne besked"

#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:23
#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:25
#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:30
msgid "Error fetching URL"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:23
msgid "Check your \"remoteurl_append\" setting."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:35
msgid "URL is valid"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/checkurl.php:37
msgid "Please verify that the URL entered is correct."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/upgrade.php:12
msgid "Top level domains were updated successfully"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/actions/storemessage.php:20
msgid ""
"You are trying to send a remote URL, but PEAR::HTTP_Request is not "
"available, so this will fail"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:16
msgid "Test email not set "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:27
msgid "Sending HTML version to "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:36
msgid "Sending Text version to "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:45
msgid ""
"Note: Links in emails will not work, because this is a test message, which "
"is deleted after sending"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/tests/sendpage.php:47
msgid "Check your INBOX to see if all worked ok"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:31
#, php-format
#, php-format, fuzzy
msgid ""
"The temporary directory for uploading (%s) is not writable, so import will "
"fail"
msgstr ""
"Den midlertidige folder til uploads er ikke skrivbar, s&aring; import vil "
"fejle"

#: public_html/lists/admin/import2.php:37
#, php-format
msgid ""
"The maximum POST size is smaller than the maximum upload filesize. If your "
"upload file is too large, import will fail. See the PHP documentation at <a "
"href=\"%s\">%s</a>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:49
msgid "Import cleared"
msgstr "Import ryddet"

#: public_html/lists/admin/import2.php:56
msgid "Are you sure you want to reset the import session?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:58
msgid "Reset Import session"
msgstr "Forny import session"

#: public_html/lists/admin/import2.php:74
#: public_html/lists/admin/import1.php:45
msgid "File is either too large or does not exist."
msgstr "Filen er enten for stor eller findes ikke."

#: public_html/lists/admin/import2.php:79
msgid "No file was specified. Maybe the file is too big? "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:87
msgid ""
"Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You need "
"to export the data from the spreadsheet into a TAB delimited text file"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:97
#: public_html/lists/admin/import1.php:50
msgid "File too big, please split it up into smaller ones"
msgstr "Filen er for stor, venligst del den op i mindre dele"

#: public_html/lists/admin/import2.php:111
#: public_html/lists/admin/import1.php:66
msgid "Please choose whether to sign up immediately or to send a notification"
msgstr ""
"V&aelig;lg venligst om du vil tilmeldes straks eller om du vil sende en "
"besked"

#: public_html/lists/admin/import2.php:128
#, php-format
msgid "Cannot read %s. file is not readable !"
msgstr "Kan ikke l&aelig;se %s. Filen er ikke l&aelig;sbar !"

#: public_html/lists/admin/import2.php:134
#: public_html/lists/admin/import1.php:88
msgid ""
"Something went wrong while uploading the file. Empty file received. Maybe "
"the file is too big, or you have no permissions to read it."
msgstr ""
"Noget gik galt under upload af filen. Tom fil modtaget. M&aring;ske er filen "
"for stor, eller du har ikke tilladelse til at l&aelig;se den."

#: public_html/lists/admin/import2.php:348
msgid "Create new one"
msgstr "Opret ny"

#: public_html/lists/admin/import2.php:349
#: public_html/lists/admin/import2.php:410
msgid "Skip Column"
msgstr "Hop kollonne over"

#: public_html/lists/admin/import2.php:357
msgid "Import Attributes"
msgstr "Import attributter"

#: public_html/lists/admin/import2.php:372
msgid "select"
msgstr "valgboks"

#: public_html/lists/admin/import2.php:377
msgid "Please identify the target of the following unknown columns"
msgstr "Venligst identificer m&aring;let for de efterf&oslash;lgende kollonner"

#: public_html/lists/admin/import2.php:395
msgid ""
"Cannot find column with email, you need to map at least one column to \"Email"
"\""
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:399
msgid "Summary"
msgstr "Opsummering"

#: public_html/lists/admin/import2.php:402
#: public_html/lists/admin/import2.php:408
#: public_html/lists/admin/import2.php:410
#: public_html/lists/admin/import2.php:412
#: public_html/lists/admin/import2.php:414
#: public_html/lists/admin/import2.php:416
msgid "maps to"
msgstr "mapper til"

#: public_html/lists/admin/import2.php:408
msgid "Create new Attribute"
msgstr "Opret ny attribut"

#: public_html/lists/admin/import2.php:416
#: public_html/lists/admin/catlists.php:80
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: public_html/lists/admin/import2.php:426
#, php-format
msgid "%d lines will be imported"
msgstr "%d linjer vil blive importeret"

#: public_html/lists/admin/import2.php:428
#: public_html/lists/admin/import2.php:598
msgid "Confirm Import"
msgstr "Bekr&aelig;ft import"

#: public_html/lists/admin/import2.php:429
msgid "Test Output"
msgstr "Test visning"

#: public_html/lists/admin/import2.php:432
#: public_html/lists/admin/import1.php:165
#, php-format
msgid "Importing %d subscribers to %d lists, please wait"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:598
#, php-format
msgid "Test output<br/>If the output looks ok, click %s to submit for real"
msgstr ""
"Test visning<br/>Hvis alt ser fint ud, s&aring; klik %s for at k&oslash;re "
"for alvor"

#: public_html/lists/admin/import2.php:624
#: public_html/lists/admin/import3.php:252
msgid "Adding users to list"
msgstr "Tilf&oslash;jer brugere til liste"

#: public_html/lists/admin/import2.php:626
#: public_html/lists/admin/import2.php:640
#: public_html/lists/admin/import1.php:193
#: public_html/lists/admin/import3.php:246
#: public_html/lists/admin/importsimple.php:166
msgid "Select the lists to add the emails to"
msgstr "V&aelig;lg listerne, der skal have tilf&oslash;jet emails"

#: public_html/lists/admin/import2.php:654
msgid "Select the groups to add the users to"
msgstr "V&aelig;lg grupper som brugerne skal tilf&oslash;jes"

#: public_html/lists/admin/import2.php:657
msgid "automatically added"
msgstr "automatisk tilf&oslash;jet"

#: public_html/lists/admin/import2.php:680
msgid ""
"The file you upload will need to have the attributes of the records on    "
"the first line.     Make sure that the email column is called \"email\" and "
"not something like \"e-mail\" or     \"Email Address\".     Case is not "
"important.          If you have a column called \"Foreign Key\", this will "
"be used for synchronisation between an     external database and the phpList "
"database. The foreignkey will take precedence when matching     an existing "
"subscriber. This will slow down the import process. If you use this, it is "
"allowed to have     records without email, but an \"Invalid Email\" will be "
"created instead. You can then do     a search on \"invalid email\" to find "
"those records. Maximum size of a foreign key is 100.          Warning: the "
"file needs to be plain text. Do not upload binary files like a Word "
"Document.     "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:682
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:313
msgid "File containing emails"
msgstr "Fil indeholdende emails"

#: public_html/lists/admin/import2.php:684
#, php-format
msgid ""
"The following limits are set by your server:<br/>Maximum size of a total "
"data sent to server: %s<br/>Maximum size of each individual file: %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:685
#, php-format
msgid "phpList will not process files larger than %dMB"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:687
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:314
msgid "Field Delimiter"
msgstr "Felt skilletegn"

#: public_html/lists/admin/import2.php:687
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:314
#, fuzzy
msgid "default is TAB"
msgstr "(standard er TAB)"

#: public_html/lists/admin/import2.php:688
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:315
msgid "Record Delimiter"
msgstr "Record skilletegn"

#: public_html/lists/admin/import2.php:688
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:315
#, fuzzy
msgid "default is line break"
msgstr "(standard er ny linje)"

#: public_html/lists/admin/import2.php:689
#: public_html/lists/admin/import1.php:217
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:316
msgid ""
"If you check \"Test Output\", you will get the list of parsed emails on "
"screen, and the database will not be filled with the information. This is "
"useful to find out whether the format of your file is correct. It will only "
"show the first 50 records."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:690
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:317
msgid "Test output"
msgstr "Test visning"

#: public_html/lists/admin/import2.php:691
msgid ""
"If you check \"Show Warnings\", you will get warnings for invalid records. "
"Warnings will only be shown if you check \"Test Output\". They will be "
"ignored when actually importing. "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:692
msgid "Show Warnings"
msgstr "Vis advarsler"

#: public_html/lists/admin/import2.php:693
msgid ""
"If you check \"Omit Invalid\", invalid records will not be added. Invalid "
"records are records without an email. Any other attributes will be added "
"automatically, ie if the country of a record is not found, it will be added "
"to the list of countries."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:694
msgid "Omit Invalid"
msgstr "Afvis ugyldig"

#: public_html/lists/admin/import2.php:695
msgid ""
"Assign Invalid will be used to create an email for subscribers with an "
"invalid email address. You can use values between [ and ] to make up a value "
"for the email. For example if your import file contains a column \"First Name"
"\" and one called \"Last Name\", you can use \"[first name] [last name]\" to "
"construct a new value for the email for this subscriber containing their "
"first name and last name. The value [number] can be used to insert the "
"sequence number for importing."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:697
msgid "Assign Invalid"
msgstr "Tilf&oslash;j ugyldig"

#: public_html/lists/admin/import2.php:698
#, fuzzy
msgid ""
"If you check \"Overwrite Existing\", information about a subscriber in the "
"database will be replaced by the imported information. Subscribers are "
"matched by email or foreign key."
msgstr ""
"information om en bruger i databasen vil blive erstattet med den importerede "
"information. Brugere matches efter email."

#: public_html/lists/admin/import2.php:699
#: public_html/lists/admin/import3.php:263
#: public_html/lists/admin/import3.php:264
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Overskriv eksisterende"

#: public_html/lists/admin/import2.php:700
msgid ""
"If you check \"Retain Old Email\", a conflict of two emails being the same "
"will keep the old one and add \"duplicate\" to the new one. If you don&quot;"
"t check it, the old one will get \"duplicate\" and the new one will take "
"precedence."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:701
msgid "Retain Old User Email"
msgstr "Bevar gammel bruger email"

#: public_html/lists/admin/import2.php:707
#: public_html/lists/admin/import1.php:221
#, fuzzy
msgid ""
"If you choose \"send notification email\" the subscribers you are adding "
"will be sent the request for confirmation of subscription to which they will "
"have to reply. This is recommended, because it will identify invalid emails."
msgstr ""
"brugerne du tilf&oslash;jer vil f&aring; tilsendt en bekr&aelig;ftelse "
"p&aring; tilmelding, som de skal besvare. Det anbefales, fordi det vil "
"afsl&oslash;re ugyldige emails."

#: public_html/lists/admin/import2.php:708
msgid "Send&nbsp;Notification&nbsp;email"
msgstr "Send&nbsp;besked&nbsp;email"

#: public_html/lists/admin/import2.php:708
#: public_html/lists/admin/import1.php:224
#: public_html/lists/admin/import3.php:268
msgid "Make confirmed immediately"
msgstr "G&oslash;r bekr&aelig;ftet straks&nbsp;"

#: public_html/lists/admin/import2.php:709
#: public_html/lists/admin/import1.php:226
msgid ""
"If you are going to send notification to users, you may want to add a little "
"delay between messages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:710
#: public_html/lists/admin/import1.php:227
msgid "Notification throttle"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:710
#: public_html/lists/admin/import1.php:227
msgid "(default is nothing, will send as fast as it can)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import2.php:712
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: public_html/lists/admin/languages.php:641
msgid "over treshold, user marked unconfirmed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:46
msgid "Deleted all entries older than 2 months"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:51
msgid "Deleted all entries"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:62
#: public_html/lists/admin/eventlog.php:102
msgid "Events"
msgstr "h&aelig;ndelser"

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:79
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete all events older than 2 months?"
msgstr ""
"Er du sikker p&aring;, at du vil slette alle bounces &aelig;ldre end 2 "
"m&aring;neder"

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:81
msgid "Delete all (&gt; 2 months old)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:84
msgid "Are you sure you want to delete all events matching this filter?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:90
msgid "No events available"
msgstr "Ingen h&aelig;ndelser tilg&aelig;ngelig"

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:97
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:99
msgid "Exclude filter"
msgstr "Ekskluder filter"

#: public_html/lists/admin/eventlog.php:112
msgid "page"
msgstr "side"

#: public_html/lists/admin/initlanguages.php:28
msgid "Initialising language"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initlanguages.php:31
msgid "Up to date"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:43 public_html/lists/admin/catlists.php:72
msgid "Categorise lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:180 public_html/lists/admin/list.php:187
#, fuzzy
msgid "All subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/list.php:182 public_html/lists/admin/list.php:236
msgid "Confirmed members"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:182 public_html/lists/admin/list.php:236
msgid "Unconfirmed members"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:191 public_html/lists/admin/list.php:251
msgid "View Members"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:194
msgid "This is a system list. You cannot delete it."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:196 public_html/lists/admin/list.php:273
msgid "delete this list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:198
msgid "start a new campaign targetting all lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:199 public_html/lists/admin/list.php:276
msgid "Add Members"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:205
msgid ""
"You seem to have quite a lot of lists, do you want to organise them in "
"categories? "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:205
msgid "Great idea!"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:254
msgid "Public"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:267
msgid "Order"
msgstr "Sortering"

#: public_html/lists/admin/list.php:271
msgid "Are you sure you want to delete this list?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:271
msgid "This will NOT remove the subscribers that are on this list."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:271
msgid ""
"You can reconnect subscribers to lists on the Reconcile Subscribers page."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:275
msgid "Edit this list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:275
msgid "start a new campaign targetting this list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/list.php:284
msgid "No lists, use Add List to add one"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/viewtemplate.php:20
msgid "Back to edit template"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:9
msgid "search subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:10
msgid "manage subscriber attributes"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:29
msgid "edit values for attributes"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:32
msgid "Reconcile Subscribers"
msgstr "Genopfrisk brugere"

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:33
msgid "Suppression list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:34
msgid "Bulk remove subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:35
#, fuzzy
msgid "Verify subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:37
msgid "Import subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:39
msgid "Export subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/usermgt.php:42
msgid "subscriber management functions"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import1.php:24
msgid ""
"The temporary directory for uploading is not writable, so import will fail"
msgstr ""
"Den midlertidige folder til uploads er ikke skrivbar, s&aring; import vil "
"fejle"

#: public_html/lists/admin/import1.php:40
msgid "No file was specified. Maybe the file is too big?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import1.php:58
msgid ""
"Please upload a plain text file only. You cannot use a spreadsheet. You can "
"only upload a plain text file with one email address per line."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import1.php:81
msgid "Cannot read file. It is not readable !"
msgstr "Kan ikke l&aelig;se filen. Den er ikke l&aelig;sbar !"

#: public_html/lists/admin/import1.php:139
#: public_html/lists/admin/import1.php:219
msgid "Test output:"
msgstr "Test visning:"

#: public_html/lists/admin/import1.php:139
msgid "There should only be ONE email per line."
msgstr "Der b&oslash;r kun v&aelig;re EN email per linje."

#: public_html/lists/admin/import1.php:139
msgid "If the output looks ok, go"
msgstr "Hvis alt er som det skal v&aelig;re, s&aring; g&aring;"

#: public_html/lists/admin/import1.php:139
msgid "back"
msgstr "tilbage"

#: public_html/lists/admin/import1.php:139
msgid " to resubmit for real"
msgstr " til afsendelse for alvor"

#: public_html/lists/admin/import1.php:191
msgid "adding_users"
msgstr "Tilf&oslash;jer brugere til listen"

#: public_html/lists/admin/import1.php:213
msgid ""
"The file you upload will need to contain the emails you want to add to these "
"lists. Anything after the email will be added as attribute \"Info\" of the "
"Subscriber. You can specify the rest of the attributes of these subscribers "
"below. Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files "
"like a Word Document."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import1.php:215
msgid "File containing emails:"
msgstr "Fil indeholdende emails:"

#: public_html/lists/admin/import1.php:223
msgid "Send Notification email"
msgstr "Send&nbsp;besked&nbsp;email&nbsp;"

#: public_html/lists/admin/import3.php:22
msgid "Import emails from IMAP folders"
msgstr "Importer emails fra IMAP foldere"

#: public_html/lists/admin/import3.php:154
#: public_html/lists/admin/import3.php:191
msgid "can't connect"
msgstr "kan ikke tilslutte"

#: public_html/lists/admin/import3.php:176
#: public_html/lists/admin/import3.php:425
#: public_html/lists/admin/bounces.php:13
#: public_html/lists/admin/defaults.php:78
msgid "done"
msgstr "udf&oslash;rt"

#: public_html/lists/admin/import3.php:200
msgid "imap_getmailboxes failed"
msgstr "imap_getmailboxes fejlede"

#: public_html/lists/admin/import3.php:231
msgid "Please enter details of the IMAP account"
msgstr "Venligst indtast detaljer om IMAP kontoen"

#: public_html/lists/admin/import3.php:234
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: public_html/lists/admin/import3.php:237
msgid "Select the headers fields to search"
msgstr "V&aelig;lg headers felterne til s&oslash;gning"

#: public_html/lists/admin/import3.php:262
msgid "Mark new users as HTML"
msgstr "Marker nye brugere som HTML"

#: public_html/lists/admin/import3.php:263
#: public_html/lists/admin/import3.php:265
msgid "If you check"
msgstr "Hvis du v&aelig;lger"

#: public_html/lists/admin/import3.php:263
msgid ""
"information about a user in the database will be replaced by the imported "
"information. Users are matched by email."
msgstr ""
"information om en bruger i databasen vil blive erstattet med den importerede "
"information. Brugere matches efter email."

#: public_html/lists/admin/import3.php:265
#: public_html/lists/admin/import3.php:266
msgid "Only use complete addresses"
msgstr "Anvend kun hele adresser"

#: public_html/lists/admin/import3.php:265
msgid ""
"addresses that do not have a real name will be ignored. Otherwise all emails "
"will be imported."
msgstr ""
"adresser, der ikke har et rigtigt navn, vil blive ignoreret. Ellers vil alle "
"emails blive importeret."

#: public_html/lists/admin/import3.php:267
msgid "If you choose"
msgstr "Hvis du v&aelig;lger"

#: public_html/lists/admin/import3.php:267
msgid "send notification email"
msgstr "send besked email"

#: public_html/lists/admin/import3.php:267
msgid ""
"the users you are adding will be sent the request for confirmation of "
"subscription to which they will have to reply. This is recommended, because "
"it will identify invalid emails."
msgstr ""
"brugerne du tilf&oslash;jer vil f&aring; tilsendt en bekr&aelig;ftelse "
"p&aring; tilmelding, som de skal besvare. Det anbefales, fordi det vil "
"afsl&oslash;re ugyldige emails."

#: public_html/lists/admin/import3.php:268
msgid "Send&nbsp;Notification&nbsp;email&nbsp;"
msgstr "Send&nbsp;besked&nbsp;email&nbsp;"

#: public_html/lists/admin/import3.php:269
msgid ""
"There are two ways to add the names of the users,  either one attribute for "
"the entire name or two attributes, one for first name and one for last name. "
"If you use &quot;two attributes&quot;, the name will be split after the "
"first space."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import3.php:271
msgid "Use one attribute for name"
msgstr "Benyt en attribut til navn"

#: public_html/lists/admin/import3.php:271
msgid "Use two attributes for the name"
msgstr "Benyt to attributter til navnet"

#: public_html/lists/admin/import3.php:272
msgid "Attribute one"
msgstr "Attribut en"

#: public_html/lists/admin/import3.php:273
#: public_html/lists/admin/import3.php:281
msgid "Create Attribute"
msgstr "Opret attribut"

#: public_html/lists/admin/import3.php:280
msgid "Attribute two"
msgstr "Attribut to"

#: public_html/lists/admin/import3.php:293
msgid "Cannot continue"
msgstr "Kan ikke forts&aelig;tte"

#: public_html/lists/admin/import3.php:350
msgid "Process Selected Folders"
msgstr "Behandl valgte foldere"

#: public_html/lists/admin/import3.php:368
#: public_html/lists/admin/initialise.php:144
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: public_html/lists/admin/import3.php:376
msgid "Processed"
msgstr "Behandlede"

#: public_html/lists/admin/import3.php:376
msgid "folders and"
msgstr "foldere og"

#: public_html/lists/admin/import3.php:377
msgid "unique emails found"
msgstr "unikke emails fundet"

#: public_html/lists/admin/import3.php:503
msgid "All the emails already exist in the database and are members of the"
msgstr "Alle emails findes allerede i databasen og er medlemmer af"

#: public_html/lists/admin/import3.php:507
msgid "emails already existed in the database"
msgstr "emails findes allerede i databasen"

#: public_html/lists/admin/import3.php:510
msgid "Invalid Emails found."
msgstr "Ugyldige emails fundet."

#: public_html/lists/admin/import3.php:512
msgid ""
"These records were added, but the email has been made up. You can find them "
"by doing a search on"
msgstr ""
"Disse records blev tilf&oslash;jet, men email adressen er opfundet. Du kan "
"finde dem ved at s&oslash;ge efter"

#: public_html/lists/admin/import3.php:519
msgid "No emails found"
msgstr "Ingen emails fundet"

#: public_html/lists/admin/user.php:46
msgid ""
"You only have privileges to view this page, not change any of the information"
msgstr "Du kan kun se denne side, ikke &aelig;ndre p&aring; informationen"

#: public_html/lists/admin/user.php:88
#, fuzzy
msgid "Error adding subscriber, please check that the subscriber exists"
msgstr ""
"Fejl under tilf&oslash;jelse af bruger, tjek venligst at brugeren findes"

#: public_html/lists/admin/user.php:145
msgid "Uploaded avatar file too big"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:214 public_html/lists/admin/user.php:221
#, php-format
msgid "Subscriber removed from list %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:227
#, php-format
msgid "Subscriber added to list %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:239
msgid "(no data)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:241
msgid "changed from"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:250
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "tilmeldt til"

#: public_html/lists/admin/user.php:253
#, php-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:256
#, php-format
msgid "Update by %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:290
msgid "No such subscriber"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:304
msgid "No Lists"
msgstr "Ingen lister"

#: public_html/lists/admin/user.php:308
msgid "History"
msgstr "Historik"

#: public_html/lists/admin/user.php:317
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:57
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this subscriber from the system."
msgstr "Vil du slette denne bruger fra udelukkelses listen"

#: public_html/lists/admin/user.php:318 public_html/lists/admin/user.php:319
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:58
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:59
msgid "remove subscriber"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:332
#, fuzzy
msgid "Add a new subscriber"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/user.php:335
msgid "Email address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:380
msgid "Add to blacklist"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:382
msgid "Remove from blacklist"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:457
msgid ""
"Subscriber is blacklisted. No emails will be sent to this email address."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/user.php:460
#, fuzzy
msgid "Mailinglist membership"
msgstr "Mailinglist medlemsskab"

#: public_html/lists/admin/user.php:490
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:54
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "detalje"

#: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:38
msgid "Process Next Batch"
msgstr "Behandl n&aelig;ste batch"

#: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:125
msgid "Hmm, duplicate entry, "
msgstr "Hov, dobbelt indtastning, "

#: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:137
msgid "new rules found"
msgstr "nye regler fundet"

#: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:138
msgid "bounces not matched"
msgstr "bounces matcher ikke"

#: public_html/lists/admin/generatebouncerules.php:139
msgid "bounces matched to existing rules"
msgstr "bounces matcher til nuv&aelig;rende regler"

#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:7
msgid "Overview"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:8
msgid "View Clicks by URL"
msgstr "Se Klik efter URL"

#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:9
msgid "View Clicks by Message"
msgstr "Se Klik efter besked"

#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:10
msgid "View Opens by Message"
msgstr "Se &Aring;bn efter besked"

#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:11
msgid "Domain Statistics"
msgstr "Dom&aelig;ne statistik"

#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:15
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:541
msgid "The clicktracking system has changed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:16
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:542
#, php-format
msgid "You have %s entries in the old statistics table"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:17
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:543
msgid "Convert Old data to new"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/statsmgt.php:18
msgid ""
"To avoid overloading the system, this will convert 10000 records at a time"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/class.phplistmailer.php:272
#, php-format
msgid "Error sending email to %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/class.phplistmailer.php:277
#, php-format
msgid "Error, empty message-body sending email to %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:40
msgid "Never"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:53
#: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:55
msgid "Last updated"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:53
#: public_html/lists/admin/updatetranslation.php:55
msgid "Last modified"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/date.php:18
msgid "Sunday"
msgstr "S&oslash;ndag"

#: public_html/lists/admin/date.php:19
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: public_html/lists/admin/date.php:20
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: public_html/lists/admin/date.php:21
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: public_html/lists/admin/date.php:22
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: public_html/lists/admin/date.php:23
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: public_html/lists/admin/date.php:24
msgid "Saturday"
msgstr "L&oslash;rdag"

#: public_html/lists/admin/export.php:61
msgid "Invalid security token. Please reload the page and try again."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:73
msgid "Processing export, this may take a while. Please wait"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:82
#, php-format
msgid "Export subscribers on %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:93
msgid "What date needs to be used:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:94
msgid "Any date"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:94
msgid "Export all subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:95
msgid "When they signed up"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:96
msgid "When the record was changed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:97
msgid "Based on changelog"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:98
msgid "When they subscribed to"
msgstr "Da de meldte sig til"

#: public_html/lists/admin/export.php:115
msgid "Date From:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:116
msgid "Date To:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:120
msgid "Select the columns to include in the export"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/export.php:140
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: public_html/lists/admin/about.php:11
msgid "Certified Secure by "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/about.php:15
#, php-format
msgid "phpList is licensed with the %sGNU Affero Public License (AGPL)%s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/about.php:17
msgid "Developers"
msgstr "Udviklere"

#: public_html/lists/admin/about.php:21
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragydere"

#: public_html/lists/admin/about.php:26
msgid "Design"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/about.php:31
msgid "Design implementation"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/about.php:36
msgid "Manual"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/about.php:40
msgid "Translations"
msgstr "Overs&aelig;ttelser"

#: public_html/lists/admin/about.php:41
msgid ""
"The translations are provided by the phpList community (that includes "
"you :-) )"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/about.php:42
msgid ""
"The <a href=\"http://translate.phplist.com/\" target=\"translate"
"\">translation site</a> runs <a href=\"http://translate.sourceforge.net/\" "
"target=\"pootle\">Pootle</a> an Open Source translation tool, provided by <a "
"href=\"http://translatehouse.org\" target=\"translatehouse\">Translate "
"House</a>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/about.php:43
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/about.php:45
msgid ""
"The developers wish to thank the many contributors to this system, who have "
"helped out with bug reports, suggestions, donations, feature requests, "
"sponsoring, translations and many other contributions."
msgstr ""
"Udviklerne &oslash;nsker at takke de mange bidragydere til dette system, som "
"har hjulpet med fejlrapporter, forslag, donationer, feature krav, "
"sponsering, overs&aelig;ttelser og mange andre bidrag."

#: public_html/lists/admin/about.php:47
msgid "Portions of the system include"
msgstr "Dele af systemet inkluderer"

#: public_html/lists/admin/checkbouncerules.php:22
#, php-format
msgid "Process Next %d"
msgstr "Behandl n&aelig;ste %d"

#: public_html/lists/admin/checkbouncerules.php:37
msgid "No match"
msgstr "Ingen match"

#: public_html/lists/admin/checkbouncerules.php:42
msgid "bounces did not match any current active rule"
msgstr "bounces matchede ikke til nogen aktive regler"

#: public_html/lists/admin/checkbouncerules.php:43
msgid "bounce matched current active rules"
msgstr "bounce matchede nuv&aelig;rende aktive regler"

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:25
msgid "No more candidate rules"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:35
msgid ""
"Updating the regular expression of this rule caused an Sql conflict<br/>This "
"is probably because there is already a rule like that. Do you want to delete "
"this rule instead?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:44
msgid "back to list of bounce rules"
msgstr "tilbage til bounce regler-listen"

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:49
msgid "delete and next"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:49
msgid "delete this rule and go to the next candidate"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:50
msgid "activate and next"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:50
msgid "activate this rule and go to the next candidate"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:56
#: public_html/lists/admin/bounce.php:144
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:119
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regul&aelig;rt udtryk"

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:58
msgid "Created By"
msgstr "Oprettet af"

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:65
msgid "Select Status"
msgstr "V&aelig;lg status"

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:72
#: public_html/lists/admin/bounce.php:151
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:126
msgid "Memo for this rule"
msgstr "Memo til denne regel"

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:79
msgid "related bounces"
msgstr "sammenh&aelig;ngende bounces"

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:81
msgid "no related bounces found"
msgstr "ingen sammenh&aelig;ngende bounces fundet"

#: public_html/lists/admin/bouncerule.php:92
#, php-format
msgid "and more, %d in total"
msgstr "og mere, %d i alt"

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:28
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ugyldig foresp&oslash;rgsel"

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:60
#, fuzzy
msgid "Click statistics"
msgstr "URL klik statistik"

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:75
msgid "Subscriber clicks for a URL in a campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:78
#, php-format
msgid ""
"Subscribers who clicked on URL \"%s\" in the campaign with subject \"%s\", "
"sent %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:81
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:98
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:120
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:165
#: public_html/databasestructure.php:107 public_html/databasestructure.php:154
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:93
msgid "Subscriber clicks on a campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:94
#: public_html/lists/admin/userclicks.php:135
#, fuzzy
msgid "Subscriber"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:109
msgid "Subscribers who clicked a URL"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:110
#, php-format
msgid "Subscribers who clicked on the URL \"%s\" across all campaigns"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:117
msgid "Subscribers who clicked a campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:127
#, php-format
msgid "Subscribers who clicked on campaign with subject \"%s\", sent %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:134
msgid "Clicks of a subscriber"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:149
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:127
#: public_html/lists/admin/users.php:345
msgid "Subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:181
#, fuzzy
msgid "view user"
msgstr "se brugere"

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:187
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:191
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:118
msgid "firstclick"
msgstr "f&oslash;rste klik"

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:188
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:192
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:119
msgid "latestclick"
msgstr "seneste klik"

#: public_html/lists/admin/userclicks.php:191
msgid "HTML"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admins.php:23
msgid "Add new admin"
msgstr "Tilf&oslash;j ny admin"

#: public_html/lists/admin/admins.php:28
msgid "You cannot delete yourself"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admins.php:49
msgid "Admin added"
msgstr "Admin tilf&oslash;jet"

#: public_html/lists/admin/admins.php:57 public_html/lists/admin/admins.php:74
#: public_html/lists/admin/admins.php:79
#: public_html/lists/admin/admins.php:102
msgid "Administrators"
msgstr "Administratorer"

#: public_html/lists/admin/admins.php:99
msgid "Find an admin"
msgstr "Find en admin"

#: public_html/lists/admin/admins.php:106
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: public_html/lists/admin/admins.php:108
msgid "Del"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admins.php:113
#, fuzzy
msgid "Add a new administrator"
msgstr "Tilf&oslash;j ny administrator"

#: public_html/lists/admin/admins.php:114
msgid "Import list of admins"
msgstr "Importer liste med admins"

#: public_html/lists/admin/admin.php:6
msgid "List of Administrators"
msgstr "Liste over administratorer"

#: public_html/lists/admin/admin.php:69
msgid "Cannot save admin, that email address already exists for another admin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admin.php:70
msgid "Back to edit admin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admin.php:114
msgid ""
"Error adding new admin, login name and/or email not inserted, email not "
"valid or admin already exists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admin.php:127
msgid "Failed, you cannot delete yourself"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admin.php:135
msgid "Edit Administrator"
msgstr "Rediger administrator"

#: public_html/lists/admin/admin.php:144
msgid "Add a new Administrator"
msgstr "Tilf&oslash;j ny administrator"

#: public_html/lists/admin/admin.php:186
msgid "hidden"
msgstr "skjult"

#: public_html/lists/admin/admin.php:187
msgid "Update it?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admin.php:187
msgid "Remind it?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admin.php:199
msgid "Login Name"
msgstr "Log ind navn"

#: public_html/lists/admin/admin.php:253
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:322
#: public_html/databasestructure.php:140
msgid "Privileges"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admin.php:254
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:323
msgid "Manage subscribers"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admin.php:255
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:324
msgid "Send Campaigns"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/admin.php:257
#: public_html/lists/admin/importadmin.php:326
msgid "Change Settings"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:57
#: public_html/lists/admin/mviews.php:66
msgid "There are currently no messages to view"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:59
#: public_html/lists/admin/mviews.php:69
msgid "Available Messages"
msgstr "Tilg&aelig;ngelige beskeder"

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:68
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:121
msgid "N/A"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:82
msgid "links"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:85
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:183
#: public_html/lists/admin/mclicks.php:205
msgid "clickrate"
msgstr "Klik rate"

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:113
msgid "Click Details for a Message"
msgstr "Klik detaljer for en besked"

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:127
msgid "Sent to"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:133
msgid "Unique subscribers who clicked"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:133
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:82
#, fuzzy
msgid "View subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:134
#, fuzzy
msgid "Click rate"
msgstr "Klik rate"

#: public_html/lists/admin/mclicks.php:137
msgid "Campaign click statistics"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:67
msgid "import_by"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:90
#, fuzzy
msgid "Imported"
msgstr "Importer"

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:94
#, php-format
msgid "%d lines processed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:95
#, php-format
msgid "%d email addresses added to the list(s)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:96
#, php-format
msgid "%d new email addresses imported"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:97
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid "%d email addresses already existed in the database"
msgstr "%s emails findes allerede i databasen"

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:100
#, php-format
msgid "Invalid addresses will be reported in the report that is sent to %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:103
#, php-format
msgid "%d addresses were blacklisted and have not been subscribed to the list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:123
msgid "Rejected email addresses"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:164
#, fuzzy
msgid "Adding subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:172
msgid ""
"Please enter the emails to import, one per line, in the box below and click "
"\"Import Emails\""
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:175
msgid "Check to skip emails that are not valid"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importsimple.php:176
msgid "Import emails"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:27
msgid "Email is a system attribute"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:78
#: public_html/lists/admin/attributes.php:117
#: public_html/lists/admin/attributes.php:127
#, php-format
msgid "Converting %s from %s to %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:175
#: public_html/lists/admin/users.php:231
msgid "deleting"
msgstr "sletter"

#: public_html/lists/admin/attributes.php:182
msgid "Cannot delete attribute, it is being used by the following forms:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:193
msgid "cannot merge just one attribute"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:197
#, php-format
msgid "Merging %s into %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:201
msgid "Can only merge attributes of the same type"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:301
msgid "Sorry, merging of checkbox groups is not implemented yet"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:327
msgid "Warning, changing types of attributes can take a long time"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:333
msgid "Load data from"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:333
msgid "predefined defaults"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:337
#, fuzzy
msgid "Existing attributes"
msgstr "Nuv&aelig;rende attributter:"

#: public_html/lists/admin/attributes.php:349
msgid "used in"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:349
msgid "forms"
msgstr "formularer"

#: public_html/lists/admin/attributes.php:352
msgid "Tag"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:369
msgid "authoritative list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:381
msgid "edit values"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:385
#: public_html/lists/admin/attributes.php:414
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:311
msgid "Default Value"
msgstr "Standard v&aelig;rdi"

#: public_html/lists/admin/attributes.php:387
#: public_html/lists/admin/attributes.php:416
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:312
msgid "Order of Listing"
msgstr "Sorterings r&aelig;kkef&oslash;lge"

#: public_html/lists/admin/attributes.php:389
msgid "Is this attribute required ?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:399
msgid "Delete tagged attributes"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:399
msgid "Merge tagged attributes"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/attributes.php:404
#, fuzzy
msgid "Add new Attribute"
msgstr "Tilf&oslash;j ny attribut:"

#: public_html/lists/admin/attributes.php:418
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:313
msgid "Is this attribute required?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:38
msgid "No such record"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:53 public_html/lists/admin/bounce.php:96
msgid "Back to the list of bounces"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:62
msgid "Not Found"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:69 public_html/lists/admin/bounce.php:71
#, php-format
msgid "Added %s to bouncecount for subscriber %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:78
#, php-format
msgid "Made subscriber %s unconfirmed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:84
#, php-format
#, fuzzy
msgid "Made subscriber %d to receive text"
msgstr "Markerer alle brugere til at modtage tekst"

#: public_html/lists/admin/bounce.php:89
#, php-format
msgid "Deleted subscriber %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:93
#, php-format
msgid "Deleting bounce %d .. "
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:95
msgid "..Done, loading next bounce.."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:129
msgid "This bounce no longer exists in the database."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:152
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:127
msgid "Add new Rule"
msgstr "Tilf&oslash;j ny regel"

#: public_html/lists/admin/bounce.php:161
msgid "For subscriber with email"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:162
msgid "Increase bouncecount with"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:162
msgid "(use negative numbers to decrease)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:163
msgid "Mark subscriber as unconfirmed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:163
msgid "(so you can resend the request for confirmation)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:164
msgid "Set subscriber to receive text instead of HTML"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:165
msgid "Delete subscriber"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:167
msgid "Delete this bounce and go to the next"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:169
msgid "Do the above"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:172
msgid "Create New Rule based on this bounce"
msgstr "Opret ny regel ud fra denne bounce"

#: public_html/lists/admin/bounce.php:175
msgid "Possible Actions:"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:210
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: public_html/lists/admin/bounce.php:213
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: public_html/lists/admin/bounce.php:214
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:194
msgid "Header"
msgstr "Hoved"

#: public_html/lists/admin/bounce.php:215
msgid "Body"
msgstr "Indhold"

#: public_html/lists/admin/bounce.php:220
msgid "Bounce Details"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounce.php:224
msgid "New Rule"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import.php:34
msgid "Please choose one of the import methods below"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import.php:38
msgid "copy and paste list of emails"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import.php:39
msgid "import by uploading a file with emails"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/import.php:40
msgid "import by uploading a CSV file with emails and additional data"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:50
msgid "Website address (without http://)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:59
msgid "Domain Name of your server (for email)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:68
msgid "Person in charge of this system (one email address)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:76
msgid "Name of the organisation"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:84
msgid "Logo of the organisation"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:93
msgid "How often do you want to check for a new version of phplist (days)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:103
msgid "Secret for remote processing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:111
msgid "List of email addresses to CC in system messages (separate by commas)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:118
msgid "Default for 'From:' in a campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:125
msgid "Default for 'address to alert when sending starts'"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:132
msgid "Default for 'address to alert when sending finishes'"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:139
msgid "Always add Google tracking code to campaigns"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:147
msgid ""
"Who gets the reports (email address, separate multiple emails with a comma)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:156
msgid "From email address for system messages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:163
msgid "Webmaster"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:164
msgid "Name for system messages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:173
msgid "Reply-to email address for system messages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:184
msgid ""
"If there is only one visible list, should it be hidden in the page and "
"automatically subscribe users who sign up"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:194
msgid "Categories for lists. Separate with commas."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:203
msgid "Width of a textline field (numerical)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:213
msgid "Dimensions of a textarea field (rows,columns)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:222
msgid "Send notifications about subscribe, update and unsubscribe"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:231
msgid "The default subscribe page when there are multiple"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:242
msgid "The default HTML template to use when sending a message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:251
msgid "The HTML wrapper template for system messages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:265
msgid "URL where subscribers can sign up"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:274
msgid "URL where subscribers can unsubscribe"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:284
msgid "URL where unknown users can unsubscribe (do-not-send-list)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:293
msgid "URL where subscribers have to confirm their subscription"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:302
msgid "URL where subscribers can update their details"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:311
msgid "URL for forwarding messages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:318
msgid ""
"<h3>Thanks, you have been added to our newsletter</h3><p>You will receive an "
"email to confirm your subscription. Please click the link in the email to "
"confirm</p>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:319
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:204
msgid "Text to display when subscription with an AJAX request was successful"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:331
msgid "Request for confirmation"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:332
#, fuzzy
msgid "Subject of the message subscribers receive when they sign up"
msgstr "Besked, der modtages ved tilmelding"

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:361
#, fuzzy
msgid "Message subscribers receive when they sign up"
msgstr "Besked, der modtages ved tilmelding"

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:369
msgid "Goodbye from our Newsletter"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:370
#, fuzzy
msgid "Subject of the message subscribers receive when they unsubscribe"
msgstr "Besked, der modtages ved tilmelding"

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:393
#, fuzzy
msgid "Message subscribers receive when they unsubscribe"
msgstr "Besked, der modtages ved tilmelding"

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:401
msgid "Welcome to our Newsletter"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:402
msgid ""
"Subject of the message subscribers receive after confirming their email "
"address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:425
msgid "Message subscribers receive after confirming their email address"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:433
msgid "[notify] Change of List-Membership details"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:434
#, fuzzy
msgid ""
"Subject of the message subscribers receive when they have changed their "
"details"
msgstr "Besked, der modtages ved tilmelding"

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:466
msgid "Message subscribers receive when they have changed their details"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:483
msgid ""
"Part of the message that is sent to their new email address when subscribers "
"change their information, and the email address has changed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:500
msgid ""
"Part of the message that is sent to their old email address when subscribers "
"change their information, and the email address has changed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:507
msgid "Your personal location"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:508
msgid "Subject of message when subscribers request their personal location"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:526
msgid "Message when subscribers request their personal location"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:543
msgid "Default footer for sending a campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:558
msgid "Footer used when a message has been forwarded"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:566
msgid "Header of public pages."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:574
msgid "Footer of public pages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:603
msgid "Message to send when they request their personal location"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:611
msgid "String to always append to remote URL when using send-a-webpage"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:619
msgid "Width for Wordwrap of Text messages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:627
msgid "CSS for HTML messages without a template"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:635
msgid "Domains that only accept text emails, one per line"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:643
msgid "last time TLDs were fetched"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultconfig.php:651
msgid "Top level domains"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/users.php:181
msgid "Your privileges for this page are insufficient"
msgstr "Dine tilladelser til denne side er ikke tilstr&aelig;kkelige"

#: public_html/lists/admin/users.php:185
msgid "Delete will delete user from the list"
msgstr "Slet vil slette brugeren fra listen"

#: public_html/lists/admin/users.php:243
msgid "Sorry, only super users can delete users"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/users.php:257
#, php-format
msgid "%s subscribers in total"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/users.php:258
msgid ""
"Subscribers with a red icon are either unconfirmed or blacklisted or both"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/users.php:286
msgid "Show only unconfirmed users"
msgstr "Vis kun ikke-bekr&aelig;ftede brugere"

#: public_html/lists/admin/users.php:288
msgid "Show only blacklisted users"
msgstr "Vis kun udelukkede brugere"

#: public_html/lists/admin/users.php:313
msgid "asc"
msgstr "stigende"

#: public_html/lists/admin/users.php:332 public_html/lists/admin/users.php:336
#: public_html/lists/admin/mviews.php:150
#: public_html/lists/admin/mviews.php:153
#, php-format
msgid "Listing user %d to %d"
msgstr "Viser bruger %d til %d"

#: public_html/lists/admin/users.php:359
msgid "Find a user"
msgstr "Find en bruger"

#: public_html/lists/admin/users.php:374 public_html/databasestructure.php:19
msgid "Unique ID"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/users.php:381
msgid "reset"
msgstr "fortryd"

#: public_html/lists/admin/users.php:388
#, fuzzy
msgid "Find subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/users.php:393
msgid "Download all users as CSV file"
msgstr "Download alle brugere som CSV fil"

#: public_html/lists/admin/users.php:394
msgid "Add a User"
msgstr "Tilf&oslash;j bruger"

#: public_html/lists/admin/users.php:443
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:56
msgid "msgs"
msgstr "besk."

#: public_html/lists/admin/users.php:463
msgid "no results"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/users.php:463
msgid "No users apply"
msgstr "Ingen brugere passer til"

#: public_html/lists/admin/reindex.php:17
#, fuzzy
msgid "processing "
msgstr "Behandler"

#: public_html/lists/admin/reindex.php:20
#, php-format
msgid "Adding index <b>%s</b> to %s</li>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reindex.php:21
#, php-format
msgid "Adding index <b>%s</b> to %s<br/>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reindex.php:26
#, php-format
msgid "Adding unique index <b>%s</b> to %s</li>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/reindex.php:27
#, php-format
msgid "Adding unique index <b>%s</b> to %s<br/>"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:41
msgid "To install phpList, you need to enable Javascript"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:46
msgid "The default system language is different from your browser language."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:47
#, php-format
msgid ""
"You can set <pre>$default_system_language = \"%s\";</pre> in your config "
"file, to use your language as the fallback language."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:48
msgid "It is best to do this before initialising the database."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:53
msgid "phpList initialisation"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:56
msgid "Please enter your name."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:58
msgid "The name of your organisation"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:60
msgid "Please enter your email address."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:63
msgid "The initial <i>login name</i> will be"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:64
msgid "Please enter the password you want to use for this account."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:64
msgid "minimum of 8 characters."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:74
msgid "Creating tables"
msgstr "Opretter tabeller"

#: public_html/lists/admin/initialise.php:100
msgid "Initialising table"
msgstr "Initialiserer tabel"

#: public_html/lists/admin/initialise.php:102
msgid "Table already exists"
msgstr "Tabel findes allerede"

#: public_html/lists/admin/initialise.php:157
msgid "Initialise plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:190
#, fuzzy
msgid "List for testing"
msgstr "Liste til test."

#: public_html/lists/admin/initialise.php:192
msgid "Sign up to our newsletter"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:208
#: public_html/lists/admin/upgrade.php:532
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: public_html/lists/admin/initialise.php:210
msgid "Tell us about it"
msgstr "Fort&aelig;l os om det"

#: public_html/lists/admin/initialise.php:222
msgid "Continue with"
msgstr "Forts&aelig;t med"

#: public_html/lists/admin/initialise.php:222
msgid "phpList Setup"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:230
msgid "Maybe you want to"
msgstr "Du vil m&aring;ske"

#: public_html/lists/admin/initialise.php:230
msgid "instead?"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/initialise.php:231
msgid "Force Initialisation"
msgstr "Gennemf&oslash;r initialisering"

#: public_html/lists/admin/initialise.php:231
msgid "(will erase all data!)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/convertstats.php:6
msgid "Hint: this page also works from commandline"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/convertstats.php:54
#, fuzzy
msgid "creating tables done"
msgstr "Opretter tabeller"

#: public_html/lists/admin/convertstats.php:66
#, php-format
msgid "%d entries still to convert"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/convertstats.php:72
msgid "converting data"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/convertstats.php:79
msgid "processing cancelled"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/convertstats.php:163
msgid "Optimizing table to recover space"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/convertstats.php:165
msgid "Finished"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/convertstats.php:168
msgid "Convert some more"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:249
msgid "Admin Authentication initialisation failure"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:259
#, php-format
msgid "invalid login from %s, tried logging in as %s"
msgstr "ugyldigt log ind fra %s, fors&oslash;gte at logge ind som %s"

#: public_html/lists/admin/index.php:282
msgid "Failed sending a change password token"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:305
#, php-format
msgid "login ip invalid from %s for %s (was %s)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:306
msgid "Your IP address has changed. For security reasons, please login again"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:313
#, php-format
msgid "invalidated login from %s for %s (error %s)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:331
msgid "Your session timed out, please log in again"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:336
msgid "Your session timed out, please login again"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:393
msgid "Main page"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:397
msgid "goodbye"
msgstr "farvel"

#: public_html/lists/admin/index.php:401
msgid "good morning"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:403
msgid "good afternoon"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:405
msgid "good evening"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:419
msgid ""
"phpList will work without Javascript, but it will be easier to use if you "
"switch it on."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:433
#: public_html/lists/admin/processqueue.php:32
msgid "Running in testmode, no emails will be sent. Check your config file."
msgstr ""
"K&oslash;rer i testmode, ingen emails vil blive sendt. Tjek din config fil."

#: public_html/lists/admin/index.php:436
msgid ""
"Your PHP version is out of date. phpList requires PHP version 5.3.0 or "
"higher."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:439
msgid "You are trying to use RSS, but XML is not included in your PHP"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:444
msgid ""
"open_basedir restrictions are in effect, which may be the cause of the next "
"warning"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:446
msgid "The attachment repository does not exist or is not writable"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:457
msgid "Process the queue"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:458
msgid "View the queue"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:460
#, php-format
msgid "You have %s message(s) waiting to be sent"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:564
msgid "Hide forever"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:586
msgid "You are trying to use PDF support without having FPDF loaded"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:594
msgid ""
"The pageroot in your config does not match the current locationCheck your "
"config file."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:651 public_html/lists/admin/index.php:652
msgid "Sorry this page was not found in the plugin"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:659
msgid "Sorry, that module does not exist"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/index.php:665
msgid "Sorry, not implemented yet"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultplugin.php:313
msgid "choose"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:11
msgid "File is either to large or does not exist."
msgstr "Filen er enten for stor eller findes ikke."

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:14
msgid "No file was specified."
msgstr "Ingen fil blev specificeret."

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:49
msgid ""
"Some characters that are not valid have been found. These might be "
"delimiters. Please check the file and select the right delimiter. Character "
"found:"
msgstr ""
"Nogle ugyldige tegn blev fundet. Det kan v&aelig;re skilletegn. Tjek "
"venligst filen og v&aelig;lg det rette skilletegn. Tegn fundet:"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:79
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Navn kan ikke v&aelig;re tomt"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:100
msgid "Cannot find the email in the header"
msgstr "Kan ikke finde email i header"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:103
msgid "Cannot find the password in the header"
msgstr "Kan ikke finde kodeord i header"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:106
msgid "Cannot find the loginname in the header"
msgstr "Kan ikke finde log ind navn i header"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:119
msgid "Import administrators, please wait"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:138
msgid "Record has more values than header indicated, this may cause trouble"
msgstr ""
"Record har flere v&aelig;rdier end headeren indikerer, det kan give problemer"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:158
#, fuzzy
msgid "Test output: If the output looks ok, go Back to resubmit for real"
msgstr ""
"Test visning<br/>Hvis alt ser fint ud, s&aring; klik %s for at k&oslash;re "
"for alvor"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:165
msgid "password"
msgstr "kodeord"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:166
msgid "login"
msgstr "log ind"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:195
msgid "Empty loginname, using email:"
msgstr "Tomt log ind navn, benytter email:"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:243
#: public_html/databasestructure.php:127
msgid "Value"
msgstr "V&aelig;rdi"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:243
msgid "added to attribute"
msgstr "tilf&oslash;jet til attribut"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:275
msgid "List for"
msgstr "Liste for"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:284
msgid "new administrator was"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:284
msgid "new administrators were"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:287
#, fuzzy
msgid "All the administrators already exist in the database"
msgstr "Alle emails findes allerede i databasen."

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:288
msgid "Information has been updated from the import"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:290
msgid "succesfully imported to the database and added to the system."
msgstr "blev importeret i databasen og tilf&oslash;jet til systemet."

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:293
msgid "Import some more administrators"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:312
msgid ""
"   The file you upload will need to contain the administrators you want to "
"add to the system. The columns need to have the following headers: email, "
"loginname, password. Any other columns will be added as admin attributes.  "
"Warning: the file needs to be plain text. Do not upload binary files like a "
"Word Document.   "
msgstr ""
"  Filen du uploader skal indeholde de administratorerdu vil tilf&oslash;je "
"systemet. Kollonnerne skal have f&oslash;lgende headers: <b>email</b>, "
"<b>loginname</b>, <b>password</b>. Alle andre kollonner vil blive "
"tilf&oslash;jet som admin attributter. <b>Advarsel</b>: filen skal v&aelig;"
"re en ren tekstfil. Upload ikke bin&aelig;re filer, som fx et Word "
"dokument.  "

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:318
msgid ""
"Check this box to create a list for each administrator, named after their "
"loginname"
msgstr ""
"V&aelig;lg denne boks for at oprette en liste til hver administrator, "
"opkaldt efter deres log ind navn"

#: public_html/lists/admin/importadmin.php:331
msgid "Do Import"
msgstr "Udf&oslash;r import"

#: public_html/lists/admin/setup.php:19 public_html/lists/admin/setup.php:35
#: public_html/lists/admin/setup.php:50 public_html/lists/admin/setup.php:66
#: public_html/lists/admin/setup.php:78 public_html/lists/admin/setup.php:89
#: public_html/lists/admin/setup.php:100
msgid "Go there"
msgstr "G&aring; derhen"

#: public_html/lists/admin/setup.php:37
#, fuzzy
msgid "Change admin password"
msgstr "Skift admin kodeord"

#: public_html/lists/admin/setup.php:52
msgid "Verify Settings"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/setup.php:65
#, fuzzy
msgid "Configure attributes"
msgstr "Konfigurer attributter"

#: public_html/lists/admin/setup.php:77
msgid "Create public lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/setup.php:88
#, fuzzy
msgid "Create a subscribe page"
msgstr "Opret tilmeldings sider"

#: public_html/lists/admin/setup.php:99
#: public_html/lists/admin/editlist.php:100
#, fuzzy
msgid "Add some subscribers"
msgstr "brugere"

#: public_html/lists/admin/setup.php:114
msgid "Congratulations, phpList is set up, you are ready to start mailing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/setup.php:114
msgid "Start a message campaign"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/setup.php:118
msgid "configuration steps"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:9
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:43
msgid "no such User"
msgstr "Ikke en s&aring;dan bruger"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:25
msgid ""
"you only have privileges to view this page, not change any of the information"
msgstr "Du kan kun se denne side, ikke &aelig;ndre p&aring; informationen"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:65
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:128
msgid "Bounces"
msgstr "Bounces"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:73
msgid "msg"
msgstr "bsk"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:74
msgid "time"
msgstr "tid"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:79
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:87
msgid "messages sent to this user"
msgstr "beskeder sendt til denne bruger"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:107
msgid "viewed"
msgstr "visninger"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:108
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:120
#: public_html/lists/admin/mviews.php:202
msgid "responsetime"
msgstr "svartid"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:113
msgid "bounce"
msgstr "bounce"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:118
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:119
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:120
msgid "average"
msgstr "gennemsnit"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:130
#, fuzzy
msgid "Subscription"
msgstr "Beskrivelse"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:142
#, fuzzy
msgid "subscriber is blacklisted since"
msgstr "Bruger er udelukket siden"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:149
msgid "Blacklist info"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:155
msgid "value"
msgstr "v&aelig;rdi"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:160
#, fuzzy
msgid "are you sure you want to delete this subscriber from the blacklist"
msgstr "Vil du slette denne bruger fra udelukkelses listen"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:160
#, fuzzy
msgid "it should only be done with explicit permission from this subscriber"
msgstr "Det b&oslash;r kun ske med forn&oslash;den tilladelse fra denne bruger"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:161
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:162
#, fuzzy
msgid "remove subscriber from blacklist"
msgstr "Fjern bruger fra udelukkelses listen"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:164
#: public_html/lists/admin/userhistory.php:166
msgid "remove"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:166
msgid ""
"For this subscriber to be removed from the blacklist, you need to ask them "
"to re-subscribe using the phpList subscribe page"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:171
msgid "Subscription History"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:174
msgid "no details found"
msgstr "Ingen detaljer fundet"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:179
msgid "ip"
msgstr "ip"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:181
msgid "summary"
msgstr "opsummering"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:182
msgid "detail"
msgstr "detalje"

#: public_html/lists/admin/userhistory.php:183
msgid "info"
msgstr "info"

#: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:18
msgid "The default system template already exists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:19
#: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:26
msgid "Go back to templates"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:25
msgid "The default system template has been added as template with ID"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaultsystemtemplate.php:27
msgid "Edit template"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editlist.php:27
msgid ""
"You cannot create a new list because you have reached maximum number of "
"lists."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editlist.php:51
msgid "Members of this list"
msgstr "Medlemmer p&aring; denne lsite"

#: public_html/lists/admin/editlist.php:89
msgid "New list added"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editlist.php:100
msgid "Add another list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editlist.php:130
msgid "List name"
msgstr "Liste navn"

#: public_html/lists/admin/editlist.php:141
msgid "Public list (listed on the frontend)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editlist.php:142
msgid "Order for listing"
msgstr "Sorterings r&aelig;kkef&oslash;lge"

#: public_html/lists/admin/editlist.php:150
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:366
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"

#: public_html/lists/admin/editlist.php:164
#: public_html/lists/admin/catlists.php:86
msgid "Category"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editlist.php:166
#: public_html/lists/admin/catlists.php:79
msgid "choose category"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editlist.php:180
msgid "List Description"
msgstr "Liste beskrivelse"

#: public_html/lists/admin/editlist.php:183
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: public_html/lists/admin/editlist.php:184
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/editlist.php:184
msgid "Do not save, and go back to the lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/domainstats.php:22
msgid "Top 50 domains with more than 5 emails"
msgstr "Top 50 dom&aelig;ner med mere end 5 emails"

#: public_html/lists/admin/domainstats.php:30
#: public_html/lists/admin/domainstats.php:49
#: public_html/lists/admin/domainstats.php:53
#: public_html/lists/admin/domainstats.php:72
msgid "perc"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/domainstats.php:37
msgid ""
"Once you have some more subscribers, this page will list statistics on the "
"domains of your subscribers. It will list domains that have 5 or more "
"subscribers."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/domainstats.php:51
msgid "num"
msgstr "num"

#: public_html/lists/admin/domainstats.php:66
msgid "Top 25 pre-@ of email addresses"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/domainstats.php:70
msgid "amount"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:35
msgid "This page requires Javascript to be enabled."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:53
msgid "To send your queue, you can now use the phpList.com service"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:60
msgid "Set up using the service"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:67
msgid "Use local processing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:74
msgid "Processing queued campaigns"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:93
msgid "Using local processing"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:93
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "fortryd"

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:96
msgid "To send your queue, you use the service from phpList.com"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:97
msgid "View progress"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/processqueue.php:99
msgid "Reset choice"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:50
msgid "That rule exists already"
msgstr "Reglen findes allerede"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:57
#, php-format
msgid "Number of %s rules: %d"
msgstr "Antal af %s regler: %d"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:62
#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:64
msgid "candidate"
msgstr "kandidat"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:74
msgid "Bounce Regular Expressions"
msgstr "Bounce regul&aelig;re udtryk"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:76
msgid "No Rules found"
msgstr "Ingen regler fundet"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:83
msgid "rule"
msgstr "regel"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:89
msgid "match"
msgstr "match"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:93
msgid "expression"
msgstr "udtryk"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:97
msgid "#bncs"
msgstr "#bncs"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:100
msgid "order"
msgstr "sortering"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:105
msgid "with tagged rules: "
msgstr "med tagged regler: "

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:108
msgid "make active"
msgstr "g&oslash;r aktiv"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:110
msgid "make inactive"
msgstr "g&oslash;r ikke-aktiv"

#: public_html/lists/admin/bouncerules.php:116
msgid "add a new rule"
msgstr "tilf&oslash;j ny regel"

#: public_html/lists/admin/bounces.php:8
#, php-format
msgid "deleting bounce %d"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:18
#, fuzzy
msgid "processed"
msgstr "Behandlede"

#: public_html/lists/admin/bounces.php:19
msgid "unidentified"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:45
#, php-format
msgid "%d unidentified bounces older than 2 months have been deleted"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:50
#, php-format
msgid "%d processed bounces older than 2 months have been deleted"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:54
msgid "All bounces have been deleted"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:97
msgid ""
"are you sure you want to delete all unidentified bounces older than 2 months"
msgstr ""
"Er du sikker p&aring;, at du vil slette alle uidentificerede bounces &aelig;"
"ldre end 2 m&aring;neder"

#: public_html/lists/admin/bounces.php:99
msgid "delete all unidentified (&gt; 2 months old)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:102
msgid "are you sure you want to delete all bounces older than 2 months"
msgstr ""
"Er du sikker p&aring;, at du vil slette alle bounces &aelig;ldre end 2 "
"m&aring;neder"

#: public_html/lists/admin/bounces.php:104
msgid "delete all processed (&gt; 2 months old)"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:107
msgid "are you sure you want to delete all bounces"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:116
msgid "view bounces by list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:125
#, fuzzy
msgid "no unidentified bounces available"
msgstr "Ingen ubehandlede bounces tilg&aelig;ngelige"

#: public_html/lists/admin/bounces.php:128
#, fuzzy
msgid "no processed bounces available"
msgstr "Ingen ubehandlede bounces tilg&aelig;ngelige"

#: public_html/lists/admin/bounces.php:143
msgid "System Message"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bounces.php:154
#, fuzzy
msgid "Campaign"
msgstr "Beskeder"

#: public_html/lists/admin/inc/importlib.php:90
#, fuzzy
msgid "Invalid email"
msgstr "Ugyldig email"

#: public_html/lists/admin/inc/userlib.php:435
#, php-format
msgid "Removed from blacklist by %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/inc/userlib.php:437
msgid "Removed from blacklist"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/inc/userlib.php:480
msgid "Added to blacklist"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/inc/userlib.php:480
#, php-format
msgid "Added to blacklist for reason %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:243
#, php-format
msgid "sort by %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:846
#: public_html/lists/admin/catlists.php:66
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "tilbage"

#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1009
msgid "Close this box"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1011
msgid "Hide"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1248
#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1303
msgid "open"
msgstr "&aring;bn"

#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1256
#: public_html/lists/admin/inc/interfacelib.php:1301
msgid "close"
msgstr "luk"

#: public_html/lists/admin/defaults.php:45
msgid "Loading"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/defaults.php:80
msgid "return to editing attributes"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:54
msgid "test processing error"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:56
msgid "test Processing info"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:238
msgid "mails in mailbox"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:241
msgid "tests"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/readtestmail.php:318
#, fuzzy
msgid "test_protocol not supported"
msgstr "bounce_protocol ikke underst&oslash;ttet"

#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:8
msgid "List Bounce Rules"
msgstr "Viser bounce regler"

#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:10
msgid "View Bounces per list"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:11
msgid "Check Current Bounce Rules"
msgstr "Tjek nuv&aelig;rende bounce regler"

#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:17
msgid ""
"You currently have no rules defined.      You can click \"Generate Bounce "
"Rules\" in order to auto-generate rules from your existing bounces.      "
"This will results in a lot of rules which you will need to review and "
"activate.      It will however, not catch every single bounce, so it will be "
"necessary to add new rules over      time when new bounces come in."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:19
msgid ""
"You have already defined bounce rules in your system.      Be careful with "
"generating new ones, because these may interfere with the ones that exist."
msgstr ""
"Du har allerede oprettet bounce regler i dit system.     V&aelig;r forsigtig "
"med at oprette nye, fordi disse kan p&aring;virke de allerede eksisterende."

#: public_html/lists/admin/bouncemgt.php:21
msgid "Generate Bounce Rules"
msgstr "Opret bounce regler"

#: public_html/lists/admin/uclicks.php:47
msgid "Available URLs"
msgstr "Tilg&aelig;ngelige URLs"

#: public_html/lists/admin/uclicks.php:57
msgid "last clicked"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/uclicks.php:65
msgid "Select URL to view"
msgstr "V&aelig;lg URL, der skal vises"

#: public_html/lists/admin/uclicks.php:69
msgid "There are currently no statistics available"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/uclicks.php:77
msgid "URL Click Statistics"
msgstr "URL klik statistik"

#: public_html/lists/admin/uclicks.php:81
#, fuzzy
msgid "Click details for a URL"
msgstr "Klik detaljer for URL"

#: public_html/lists/admin/uclicks.php:126
msgid "view subscribers who clicked"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/uclicks.php:128
#: public_html/lists/admin/uclicks.php:141
#, fuzzy
msgid "click rate"
msgstr "Klik rate"

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:37
msgid "Your database version"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:40
msgid ""
"Please edit your config file and change \"mysql.inc\" to \"mysqli.inc\" to "
"avoid future PHP incompatibility"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:46
msgid ""
"Your database is already the correct version, there is no need to upgrade"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:48
msgid "update Top Level Domains"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:68
msgid "Please wait, upgrading your database, do not interrupt"
msgstr "Vent venligst, opgraderer din database, undlad at forstyrre"

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:449
msgid "Database requires converting to UTF-8."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:450
msgid "However, there is too little diskspace for this conversion"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:451
msgid "Please do a manual conversion."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:451
msgid "Run manual conversion to UTF8"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:547
msgid "Upgrade successful"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:552
msgid "Upgrade failed"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:556
msgid ""
"Your database requires upgrading, please make sure to create a backup of "
"your database first."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:557
msgid ""
"If you have a large database, make sure you have sufficient diskspace "
"available for upgrade."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/upgrade.php:558
#, php-format
msgid ""
"When you are ready click %s Depending on the size of your database, this may "
"take quite a while. Please make sure not to interrupt the process, once it "
"started."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:98
msgid "Subscribe page information saved"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:108
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:125
msgid "Please indicate how often you want to receive messages"
msgstr "Venligst oplys hvor ofte du vil modtage beskeder"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:161
msgid "General Information"
msgstr "Generel information"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:188
msgid "Language file to use"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:191
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:200
msgid "Thank you page"
msgstr "Takke side"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:208
msgid "Text for Button"
msgstr "Tekst til knap"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:210
msgid "HTML Email choice"
msgstr "HTML email valg"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:214
msgid "Don't offer choice, default to <b>text</b>"
msgstr "Tilbyd ikke valg, standard er <b>tekst</b>"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:218
msgid "Don't offer choice, default to <b>HTML</b>"
msgstr "Tilbyd ikke valg, standard er <b>HTML</b>"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:222
msgid "Offer checkbox for text"
msgstr "Tilbyd checkboks til tekst"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:226
msgid "Offer checkbox for HTML"
msgstr "Tilbyd checkboks til HTML"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:230
msgid "Radio buttons, default to text"
msgstr "Radio knapper, standard til tekst"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:234
msgid "Radio buttons, default to HTML"
msgstr "Radio knapper, standard til HTML"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:236
msgid "Display Email confirmation"
msgstr "Vis email bekr&aelig;ftelse"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:239
msgid "Display email confirmation"
msgstr "Vis email bekr&aelig;ftelse"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:242
msgid "Don't display email confirmation"
msgstr "Vis ikke email bekr&aelig;ftelse"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:248
msgid "Transaction messages"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:251
msgid "Message they receive when they subscribe"
msgstr "Besked, der modtages ved tilmelding"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:256
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:263
#: public_html/lists/admin/spageedit.php:270
#: public_html/databasestructure.php:51
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:258
msgid "Message they receive when they confirm their subscription"
msgstr "Besked, der modtages ved bekr&aelig;ftelse af tilmelding"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:265
#, fuzzy
msgid "Message they receive when they unsubscribe"
msgstr "Besked, der modtages ved tilmelding"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:288
msgid "Select the attributes to use"
msgstr "V&aelig;lg attributterne, der skal benyttes"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:308
msgid "Check this box to use this attribute in the page"
msgstr "V&aelig;lg denne boks for at benytte denne attribute p&aring; siden"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:329
#, php-format
msgid "Information needed for %s"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:334
msgid "Select the lists to offer"
msgstr "V&aelig;lg listerne, der skal tilbydes"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:336
msgid "You can only select \"public\" lists for subscribe pages."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:339
msgid "No lists available, please create one first"
msgstr "Ingen lister tilg&aelig;ngelige, venligst opret en f&oslash;rst"

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:341
msgid "If you do not choose a list here, all public lists will be displayed."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/spageedit.php:344
msgid ""
"If you choose one list only, a checkbox for this list will not be displayed "
"and the subscriber will automatically be added to this list."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/catlists.php:40
msgid "No list categories have been defined"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/catlists.php:41
msgid ""
"Once you have set up a few categories, come back to this page to classify "
"your lists with your categories."
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/catlists.php:42
#: public_html/lists/admin/catlists.php:70
msgid "Configure Categories"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/catlists.php:56
msgid "Category assignments saved"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/catlists.php:66
msgid "All lists have already been assigned a category"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/catlists.php:69
msgid "Re-edit all lists"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/catlists.php:89
#, fuzzy
msgid "save"
msgstr "Gem"

#: public_html/lists/admin/mviews.php:87
msgid "in progress"
msgstr ""

#: public_html/lists/admin/mviews.php:141
#, fuzzy
msgid "Open statistics"
msgstr "URL klik statistik"

#: public_html/lists/admin/mviews.php:173
msgid "Entries"
msgstr "Indl&aelig;g"

#: public_html/lists/admin/mviews.php:197
#: public_html/lists/admin/mviews.php:201
msgid "firstview"
msgstr "f&oslash;rste visning"

#: public_html/lists/admin/mviews.php:198
msgid "lastview"
msgstr "seneste visning"

#: public_html/databasestructure.php:3 public_html/databasestructure.php:142
msgid "Type of attribute"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:4 public_html/databasestructure.php:143
#, fuzzy
msgid "order of listing"
msgstr "Sorterings r&aelig;kkef&oslash;lge"

#: public_html/databasestructure.php:5 public_html/databasestructure.php:144
#, fuzzy
msgid "Default value"
msgstr "Standard v&aelig;rdi"

#: public_html/databasestructure.php:6
msgid "Required for subscriber to fill out"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:7 public_html/databasestructure.php:146
msgid "Name of table with values"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:8
#, fuzzy
msgid "attribute"
msgstr "attributter"

#: public_html/databasestructure.php:9
#, fuzzy
msgid "subscriber id"
msgstr "brugere"

#: public_html/databasestructure.php:10
msgid "Value of this attribute for this subscriber"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:11 public_html/databasestructure.php:150
msgid "PKey"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:13
msgid "Is this subscriber confirmed"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:14
msgid "Is this subscriber blacklisted"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:15
msgid "Did this subscriber manually confirm"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:16
msgid "Number of bounces"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:18
msgid "Last Modified"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:20
msgid "Send this subscriber HTML emails"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:21
msgid "Which page was used to subscribe"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:22
msgid "RSS Frequency"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:24 public_html/databasestructure.php:137
msgid "Last time password was changed"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:25 public_html/databasestructure.php:139
msgid "Is this account disabled?"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:26
msgid "Additional data"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:29
msgid "History Summary"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:30
msgid "History Detail"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:31
msgid "System Information"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:35
#, fuzzy
msgid "Order of listing"
msgstr "Sorterings r&aelig;kkef&oslash;lge"

#: public_html/databasestructure.php:36
msgid "Subject prefix"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:37
msgid "Rss Feed"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:38 public_html/databasestructure.php:45
#: public_html/databasestructure.php:55 public_html/databasestructure.php:84
#: public_html/databasestructure.php:103
msgid "Modified"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:39
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "aktiv"

#: public_html/databasestructure.php:40
msgid "Admin who is owner of this list"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:41
msgid "List category"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:42
#, fuzzy
msgid "Subscriber ID"
msgstr "brugere"

#: public_html/databasestructure.php:43 public_html/databasestructure.php:82
msgid "List ID"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:46
msgid "Primary Key"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:48
msgid "from"
msgstr "fra"

#: public_html/databasestructure.php:49
msgid "tofield"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:50
msgid "reply-to"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:52
msgid "Text version of Message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:53
msgid "Footer for a message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:56
msgid "Time to send message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:57
msgid "Number of seconds to repeat the message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:58
msgid "Final time to stop repetition"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:59
msgid "Number of seconds to requeue the message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:60
msgid "Final time to stop requeueing"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:62
msgid "query to select the subscribers for this message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:64
msgid "Is this message HTML formatted"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:65
msgid "Format to send this message in"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:66
msgid "Template to use"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:67
msgid "Number Processed"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:70
msgid "Sent as Text and HTML"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:71
msgid "Sent as PDF"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:72
msgid "Sent as Text and PDF"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:73
msgid "Was the message viewed"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:74
msgid "How many bounces on this message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:75
msgid "When did sending of this message start"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:76
msgid "if used as a RSS template, what frequency"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:77
msgid "Admin who is owner"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:78 public_html/databasestructure.php:156
msgid "Name of field"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:79 public_html/databasestructure.php:81
#: public_html/databasestructure.php:89 public_html/databasestructure.php:96
#: public_html/databasestructure.php:119 public_html/databasestructure.php:123
#: public_html/databasestructure.php:160 public_html/databasestructure.php:167
#: public_html/databasestructure.php:175
msgid "Message ID"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:80
#, fuzzy
msgid "Data"
msgstr "Dato"

#: public_html/databasestructure.php:86
msgid "When added to blacklist"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:88
msgid "Name of Dataitem"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:90
msgid "Attachment ID"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:92
msgid "The original location on the uploader machine"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:93
msgid "The type of attachment"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:95
msgid "Size of the file"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:97 public_html/databasestructure.php:118
#: public_html/databasestructure.php:122 public_html/databasestructure.php:161
#: public_html/databasestructure.php:176
#, fuzzy
msgid "subscriber ID"
msgstr "brugere"

#: public_html/databasestructure.php:99
msgid "When viewed"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:100
msgid "Status of message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:101
msgid "Primary key"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:102
msgid "Start Time"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:104
msgid "Is this process still alive?"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:105
msgid "IP Address of who started it"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:106
msgid "The page that this process runs in"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:108
msgid "The template"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:109
msgid "id of template"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:112
msgid "The image"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:113
msgid "Date received"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:114
msgid "Header of bounce"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:115
msgid "The bounce"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:116
msgid "Status of this bounce"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:117
msgid "System Comment"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:120
msgid "Bounce ID"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:121
msgid "When did it bounce"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:124
msgid "Forward email"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:125
msgid "Status of forward"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:126
msgid "When was it forwarded"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:128
msgid "Editable?"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:129
msgid "Type of data"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:130
msgid "Login Name (max 25 chars)"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:131
msgid "Normalised loginname"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:133
msgid "Time Created"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:134
msgid "Time modified"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:135
msgid "Modified by"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:138
msgid "Is this admin Super Admin?"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:145
msgid "Required"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:147
msgid "attribute number"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:148
msgid "id of admin"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:149
msgid "Value of this attribute for this admin"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:151
msgid "When the password change request was made"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:152
msgid "Admin's Id"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:153
msgid "Key"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:155
msgid "Admin who is owner of this page"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:157
#, fuzzy
msgid "data"
msgstr "dato"

#: public_html/databasestructure.php:158
msgid "page this log was for"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:159
msgid "Link ID"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:162 public_html/databasestructure.php:184
msgid "URL to log"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:163
msgid "URL to forward to"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:164 public_html/databasestructure.php:169
#: public_html/databasestructure.php:178
msgid "When first clicked"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:165 public_html/databasestructure.php:170
#: public_html/databasestructure.php:179
msgid "When last clicked"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:166 public_html/databasestructure.php:172
#: public_html/databasestructure.php:180
msgid "Number of clicks"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:168 public_html/databasestructure.php:177
msgid "ID in forward table"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:171
msgid "Number of times this link has been sent to subscribers for this message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:173 public_html/databasestructure.php:181
msgid "Number of clicks from HTML emails"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:174 public_html/databasestructure.php:182
msgid "Number of clicks from text emails"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:183
msgid "forward ID"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:185
msgid "Forward adding the UID?"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:186
msgid "URL should be unique"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:187
msgid "Name of data"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:188
msgid "date in unix format"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:189
msgid "Regex"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:190
msgid "Action on rule"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:191
msgid "Count of matching bounces on this rule"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:192
msgid "Related regex"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:193
#, fuzzy
msgid "Related bounce"
msgstr "sammenh&aelig;ngende bounces"

#: public_html/databasestructure.php:194
msgid "adminid"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:195
msgid "Language ISO"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:196
msgid "Original string"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:197
msgid "Translated string"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:198
msgid "pagetitle:home"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:199
msgid "pagetitlehover:home"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:200
msgid "pagetitle:setup"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:201
msgid "pagetitlehover:setup"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:202
msgid "pagetitle:about"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:203
msgid "pagetitlehover:about"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:204
msgid "pagetitle:attributes"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:205
msgid "pagetitlehover:attributes"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:206
msgid "pagetitle:stresstest"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:207
msgid "pagetitlehover:stresstest"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:208
msgid "pagetitle:list"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:209
msgid "pagetitlehover:list"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:210
msgid "pagetitle:config"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:211
msgid "pagetitlehover:config"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:212
msgid "pagetitle:catlists"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:213
msgid "pagetitlehover:catlists"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:214
msgid "pagetitle:editattributes"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:215
msgid "pagetitlehover:editattributes"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:216
msgid "pagetitle:editlist"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:217
msgid "pagetitlehover:editlist"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:218
msgid "pagetitle:checki18n"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:219
msgid "pagetitlehover:checki18n"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:220
msgid "pagetitle:importsimple"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:221
msgid "pagetitlehover:importsimple"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:222
msgid "pagetitle:import4"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:223
msgid "pagetitlehover:import4"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:224
msgid "pagetitle:import3"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:225
msgid "pagetitlehover:import3"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:226
msgid "pagetitle:import2"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:227
msgid "pagetitlehover:import2"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:228
msgid "pagetitle:import1"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:229
msgid "pagetitlehover:import1"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:230
msgid "pagetitle:import"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:231
msgid "pagetitlehover:import"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:232
msgid "pagetitle:export"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:233
msgid "pagetitlehover:export"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:234
msgid "pagetitle:initialise"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:235
msgid "pagetitlehover:initialise"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:236
msgid "pagetitle:send"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:237
msgid "pagetitlehover:send"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:238
msgid "pagetitle:preparesend"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:239
msgid "pagetitlehover:preparesend"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:240
msgid "pagetitle:sendprepared"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:241
msgid "pagetitlehover:sendprepared"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:242
msgid "pagetitle:members"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:243
msgid "pagetitlehover:members"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:244
msgid "pagetitle:users"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:245
msgid "pagetitlehover:users"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:246
msgid "pagetitle:reconcileusers"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:247
msgid "pagetitlehover:reconcileusers"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:248
msgid "pagetitle:user"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:249
msgid "pagetitlehover:user"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:250
msgid "pagetitle:adduser"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:251
msgid "pagetitlehover:adduser"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:252
msgid "pagetitle:userhistory"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:253
msgid "pagetitlehover:userhistory"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:254
msgid "pagetitle:messages"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:255
msgid "pagetitlehover:messages"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:256
msgid "pagetitle:message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:257
msgid "pagetitlehover:message"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:258
msgid "pagetitle:processqueue"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:259
msgid "pagetitlehover:processqueue"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:260
msgid "pagetitle:defaults"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:261
msgid "pagetitlehover:defaults"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:262
msgid "pagetitle:upgrade"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:263
msgid "pagetitlehover:upgrade"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:264
msgid "pagetitle:templates"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:265
msgid "pagetitlehover:templates"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:266
msgid "pagetitle:template"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:267
msgid "pagetitlehover:template"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:268
msgid "pagetitle:viewtemplate"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:269
msgid "pagetitlehover:viewtemplate"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:270
msgid "pagetitle:configure"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:271
msgid "pagetitlehover:configure"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:272
msgid "pagetitle:admin"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:273
msgid "pagetitlehover:admin"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:274
msgid "pagetitle:admins"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:275
msgid "pagetitlehover:admins"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:276
msgid "pagetitle:adminattributes"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:277
msgid "pagetitlehover:adminattributes"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:278
msgid "pagetitle:processbounces"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:279
msgid "pagetitlehover:processbounces"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:280
msgid "pagetitle:bounces"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:281
msgid "pagetitlehover:bounces"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:282
msgid "pagetitle:bounce"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:283
msgid "pagetitlehover:bounce"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:284
msgid "pagetitle:spageedit"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:285
msgid "pagetitlehover:spageedit"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:286
msgid "pagetitle:spage"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:287
msgid "pagetitlehover:spage"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:288
msgid "pagetitle:eventlog"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:289
msgid "pagetitlehover:eventlog"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:290
msgid "pagetitle:getrss"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:291
msgid "pagetitlehover:getrss"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:292
msgid "pagetitle:viewrss"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:293
msgid "pagetitlehover:viewrss"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:294
msgid "pagetitle:community"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:295
msgid "pagetitlehover:community"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:296
msgid "pagetitle:vote"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:297
msgid "pagetitlehover:vote"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:298
msgid "pagetitle:login"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:299
msgid "pagetitlehover:login"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:300
msgid "pagetitle:logout"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:301
msgid "pagetitlehover:logout"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:302
msgid "pagetitle:mclicks"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:303
msgid "pagetitlehover:mclicks"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:304
msgid "pagetitle:uclicks"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:305
msgid "pagetitlehover:uclicks"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:306
msgid "pagetitle:massunconfirm"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:307
msgid "pagetitlehover:massunconfirm"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:308
msgid "pagetitle:massremove"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:309
msgid "pagetitlehover:massremove"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:310
msgid "pagetitle:usermgt"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:311
msgid "pagetitlehover:usermgt"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:312
msgid "pagetitle:bouncemgt"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:313
msgid "pagetitlehover:bouncemgt"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:314
msgid "pagetitle:domainstats"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:315
msgid "pagetitlehover:domainstats"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:316
msgid "pagetitle:mviews"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:317
msgid "pagetitlehover:mviews"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:318
msgid "pagetitle:statsmgt"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:319
msgid "pagetitlehover:statsmgt"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:320
msgid "pagetitle:statsoverview"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:321
msgid "pagetitlehover:statsoverview"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:322
msgid "pagetitle:subscriberstats"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:323
msgid "pagetitlehover:subscriberstats"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:324
msgid "pagetitle:dbcheck"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:325
msgid "pagetitlehover:dbcheck"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:326
msgid "pagetitle:importadmin"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:327
msgid "pagetitlehover:importadmin"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:328
msgid "pagetitle:dbadmin"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:329
msgid "pagetitlehover:dbadmin"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:330
msgid "pagetitle:usercheck"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:331
msgid "pagetitlehover:usercheck"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:332
msgid "pagetitle:listbounces"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:333
msgid "pagetitlehover:listbounces"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:334
msgid "pagetitle:bouncerules"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:335
msgid "pagetitlehover:bouncerules"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:336
msgid "pagetitle:bouncerule"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:337
msgid "pagetitlehover:bouncerule"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:338
msgid "pagetitle:checkbouncerules"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:339
msgid "pagetitlehover:checkbouncerules"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:340
msgid "pagetitle:translate"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:341
msgid "pagetitlehover:translate"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:342
msgid "pagetitle:ajaxform"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:343
msgid "pagetitlehover:ajaxform"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:344
msgid "pagetitle:updatetranslation"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:345
msgid "pagetitlehover:updatetranslation"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:346
msgid "pagetitle:reindex"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:347
msgid "pagetitlehover:reindex"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:348
msgid "pagetitle:plugins"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:349
msgid "pagetitlehover:plugins"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:350
msgid "pagetitle:hostedprocessqueuesetup"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:351
msgid "pagetitlehover:hostedprocessqueuesetup"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:352
msgid "pagetitle:suppressionlist"
msgstr ""

#: public_html/databasestructure.php:353
msgid "pagetitlehover:suppressionlist"
msgstr ""

#, php-format
#, php-format, fuzzy
#~ msgid "to view the progress of this campaign, go to http://%s"
#~ msgstr "for at se denne beskeds udvikling, g&aring; til %s"

#, php-format
#, fuzzy
#~ msgid "to view the results of this campaign, go to http://%s"
#~ msgstr "for at se denne beskeds udvikling, g&aring; til %s"

#, php-format
#~ msgid "%s emails succesfully imported to the database and added to %d lists."
#~ msgstr ""
#~ "%s emails er blevet importeret i databasen og er blevet f&oslash;jet til %d "
#~ "listerne."

#, php-format
#~ msgid "%s emails already existed in the database"
#~ msgstr "%s emails findes allerede i databasen"

#~ msgid "List for testing."
#~ msgstr "Liste til test."

#~ msgid "Attachments for this message"
#~ msgstr "Vedh&aelig;ftelser til denne besked"

#, php-format
#, php-format, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A process for this page is already running and it was still alive %s seconds "
#~ "ago"
#~ msgstr "En proces til denne side k&oslash;rer allerede og den var stadig i gang"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete will remove subscriber from the list"
#~ msgstr "Slet vil slette brugeren fra listen"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete will remove subscriber from the database"
#~ msgstr "Slet vil slette brugeren fra listen"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete will remove subscriber from the system"
#~ msgstr "Slet vil slette brugeren fra listen"

#~ msgid "Group Membership"
#~ msgstr "Gruppe medlemsskab"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select the groups this subscriber is a member of"
#~ msgstr "Venligst v&aelig;lg de grupper denne bruger er medlem af"

#, fuzzy
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Gem &aelig;ndringer"

#~ msgid "User Click Statistics"
#~ msgstr "Bruger klik statistik"

#~ msgid "User Click Details for a URL in a message"
#~ msgstr "Bruger klik detaljer for en URL i en besked"

#~ msgid "User Click Details for a message"
#~ msgstr "Bruger klik detaljer for en besked"

#~ msgid "User Click Details for a URL"
#~ msgstr "Bruger klik detaljer for en URL"

#~ msgid "User Click Details for a Message"
#~ msgstr "Bruger klik detaljer for en besked"

#~ msgid "User Click Details"
#~ msgstr "Bruger klik detaljer"

#~ msgid "Click Details for a URL"
#~ msgstr "Klik detaljer for URL"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentation"

#~ msgid "Auto Blacklisted"
#~ msgstr "Auto udelukket"

#~ msgid "User auto blacklisted for"
#~ msgstr "Bruger auto udelukket for"

#, fuzzy
#~ msgid "email auto blacklisted for"
#~ msgstr "Bruger auto udelukket for"

#, fuzzy
#~ msgid "creating tables"
#~ msgstr "Opretter tabeller"

#~ msgid "You do not have enough priviliges to view this page"
#~ msgstr "Du har ikke tilladelse til at se denne side"

#~ msgid "List is Active"
#~ msgstr "Liste er aktiv"

#~ msgid "List is not Active"
#~ msgstr "Liste er ikke aktiv"

#~ msgid "Template does not contain local images"
#~ msgstr "Skabelon indeholder ingen lokale billeder"

#~ msgid ""
#~ "Please leave this window open. You have batch processing enabled, so it will "
#~ "reload several times to send the messages. Reports will be sent by email to"
#~ msgstr ""
#~ "Venligst lad dette vindue forblive &aring;ben. Du har batch k&oslash;rsler i "
#~ "gang, s&aring; der vil blive reloadet flere gange for at sende beskederne. "
#~ "Rapport vil blive sendt til"

#~ msgid ""
#~ "Your webserver is running in safe_mode. Please keep this window open. It may "
#~ "reload several times to make sure all messages are sent."
#~ msgstr ""
#~ "Din webserver k&oslash;rer i \"safe_mode\". Venligst hold dette vindue "
#~ "&aring;ben. Det vil m&aring;ske genopfriske adskillige gange for at v&aelig;"
#~ "re sikker p&aring; at alle beskeder er blevet sendt."

#~ msgid "Reports will be sent by email to"
#~ msgstr "Rapporter vil blive sendt via email til"

#~ msgid ""
#~ "Please make sure to read the file README.security that can be found in the "
#~ "zip file."
#~ msgstr "L&aelig;s venligst filen README.security, der befinder sig i zip filen."

#~ msgid "Please make sure to"
#~ msgstr "Husk at"

#~ msgid "subscribe to the announcements list"
#~ msgstr "melde dig til listen med nyheder"

#~ msgid "Title of this set of lists"
#~ msgstr "Titel til dette s&aelig;t af lister"

#~ msgid "view users"
#~ msgstr "se brugere"

#, fuzzy
#~ msgid "Click Rate"
#~ msgstr "Klik rate"

#~ msgid "Message Click Statistics"
#~ msgstr "Besked klik statistik"

#~ msgid "delete user"
#~ msgstr "slet bruger"

#~ msgid "unconfirm user"
#~ msgstr "g&oslash;r bruger ikke-bekr&aelig;ftet"

#~ msgid "blacklist user"
#~ msgstr "udeluk bruger"

#~ msgid "delete user and bounce"
#~ msgstr "slet bruger og bounce"

#~ msgid "unconfirm user and delete bounce"
#~ msgstr "g&oslash;r bruger ikke-bekr&aelig;ftet og slet bounce"

#~ msgid "blacklist user and delete bounce"
#~ msgstr "udeluk bruger og slet bounce"

#~ msgid "What to do with all users"
#~ msgstr "Hvad skal der ske med alle brugere"

#~ msgid "This will process all users on this list"
#~ msgstr "Det vil p&aring;virke alle brugere p&aring; denne liste"

#~ msgid "Add a new one"
#~ msgstr "Tilf&oslash;j ny"

#~ msgid "invalid emails"
#~ msgstr "ugyldige emails"

#, php-format
#, php-format, fuzzy
#~ msgid "phplist has finished sending the campaign with subject %s"
#~ msgstr "phplist har gennemf&oslash;rt afsendelsen af beskeden med emnet %s"

#~ msgid "View Details for a Message"
#~ msgstr "Se detaljer for en besked"

#~ msgid "Message Open Statistics"
#~ msgstr "&aring;ben besked statistik"

#~ msgid "sec"
#~ msgstr "sek."

#, fuzzy
#~ msgid "Changes Saved"
#~ msgstr "&AElig;ndringer gemt"

#~ msgid "no unprocessed bounces available"
#~ msgstr "Ingen ubehandlede bounces tilg&aelig;ngelige"

#~ msgid "click stats"
#~ msgstr "klik statistik"

#~ msgid "Check for Subscribers"
#~ msgstr "Tjek brugere"

#~ msgid "status"
#~ msgstr "status"

#~ msgid "unique clicks"
#~ msgstr "unikke klik"

#~ msgid "unique clickrate"
#~ msgstr "unik klik rate"

#~ msgid "Save and Activate"
#~ msgstr "Gem og aktiver"

#~ msgid "Save and Deactivate"
#~ msgstr "Gem og deaktiver"

#~ msgid "Sending in batches of"
#~ msgstr "Sender i batches p&aring;"

#~ msgid "emails"
#~ msgstr "emails"

#~ msgid "This batch will be"
#~ msgstr "Denne batch vil v&aelig;re"

#~ msgid "emails, because in the last"
#~ msgstr "emails, fordi i den seneste"

#~ msgid "emails were sent"
#~ msgstr "emails blev afsendt"

#~ msgid "In the last"
#~ msgstr "I den seneste"

#~ msgid "seconds more emails were sent"
#~ msgstr "sekunder vil flere emails blive sendt"

#~ msgid "than is currently allowed per batch"
#~ msgstr "end det i &oslash;jeblikket er tilladt per batch"

#, php-format
#~ msgid "successful password request from %s for %s"
#~ msgstr "gyldigt kodeords foresp&oslash;rgsel fra %s til %s"

#, php-format
#~ msgid "failed password request from %s for %s"
#~ msgstr "fejlet kodeords foresp&oslash;rgsel fra %s til %s"

#~ msgid "credits for this translation"
#~ msgstr "Helmuth Mikkelsen"

#~ msgid ""
#~ "Test output:There should only be ONE email per line.If the output looks ok, "
#~ "go Back to resubmit for real"
#~ msgstr ""
#~ "Test visning:<br/>Der b&oslash;r kun v&aelig;re EN email per linje.<br/>Hvis "
#~ "det ser fint ud, s&aring; g&aring; <a "
#~ "href=\"javascript:history.go(-1)\">Tilbage</a> for at sende for "
#~ "alvor<br/><br/>"

#~ msgid "All the emails already exist in the database"
#~ msgstr "Alle emails findes allerede i databasen"

#~ msgid "Admin Details"
#~ msgstr "Admin detaljer"

#~ msgid "Listing admin"
#~ msgstr "Viser admin"

#~ msgid "Listing admin 1 to 50"
#~ msgstr "Viser admin 1 til 50"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "af"

#~ msgid "users processed"
#~ msgstr "brugere behandlet"

#, php-format
#~ msgid "User data was updated for %d users"
#~ msgstr "Bruger data blev opdateret for %d brugere"

#, php-format
#~ msgid "%d users were matched by foreign key, %d by email"
#~ msgstr "%d brugere matchede fremmedn&oslash;glen, %d efter email"

#~ msgid "user is Blacklisted since"
#~ msgstr "Bruger er udelukket siden"

#~ msgid "are you sure you want to delete this user from the blacklist"
#~ msgstr "Vil du slette denne bruger fra udelukkelses listen"

#~ msgid "it should only be done with explicit permission from this user"
#~ msgstr "Det b&oslash;r kun ske med forn&oslash;den tilladelse fra denne bruger"

#~ msgid "remove User from Blacklist"
#~ msgstr "Fjern bruger fra udelukkelses listen"

#~ msgid "into"
#~ msgstr "til"

#~ msgid "emails existed in the database"
#~ msgstr "emails blev fundet i databasen"

#~ msgid "Change Admin Password"
#~ msgstr "Skift admin kodeord"

#~ msgid "Create Lists"
#~ msgstr "Opret lister"

#~ msgid "Create Subscribe Pages"
#~ msgstr "Opret tilmeldings sider"

#~ msgid "A new version of PHPlist is available!"
#~ msgstr "En ny version af PHPlist er tilg&aelig;ngelig!"

#~ msgid "Getting and Parsing the RSS sources"
#~ msgstr "Henter og parser RSS kilder"

#~ msgid "Rss Errors"
#~ msgstr "RSS fejl"

#~ msgid "Rss Results"
#~ msgstr "RSS resultater"

#~ msgid "Rss Failure report"
#~ msgstr "RSS fejlrapport"

#~ msgid "Parsing"
#~ msgstr "Parser"

#~ msgid "items"
#~ msgstr "emner"

#~ msgid "new items"
#~ msgstr "nye emner"

#~ msgid "Lists this message has been sent to"
#~ msgstr "Lister denne besked er blevet sendt til"

#~ msgid "Sorry, only super users can purge RSS items from the database"
#~ msgstr ""
#~ "Desv&aelig;rre, kun super brugere kan t&oslash;mme RSS emner i databasen"

#, php-format
#~ msgid "%d RSS items purged"
#~ msgstr "%d RSS emner t&oslash;mt"

#~ msgid "Purge RSS items from database"
#~ msgstr "T&oslash;m RSS emner i databasen"

#~ msgid "Enter the number of days to go back purging entries"
#~ msgstr ""
#~ "Inds&aelig;t antallet af dage der skal g&aring;s tilbage for t&oslash;mning "
#~ "af indl&aelig;g"

#~ msgid "who"
#~ msgstr "hvem"

#, fuzzy
#~ msgid "View a bounce"
#~ msgstr "Se bounce"

#~ msgid "Marking all users confirmed"
#~ msgstr "Markerer alle brugere bekr&aelig;ftet"

#~ msgid "users apply"
#~ msgstr "brugere passer til"

#~ msgid "Creating UniqID for all users who do not have one"
#~ msgstr "Opretter UniqID til alle brugere der ikke har et"

#~ msgid "Marking all users to receive HTML"
#~ msgstr "Markerer alle brugere til at modtage HTML"

#~ msgid "Marking all users to receive text"
#~ msgstr "Markerer alle brugere til at modtage tekst"

#~ msgid "Deleting users who are not on any list"
#~ msgstr "Sletter brugere, der ikke er p&aring; nogen liste"

#~ msgid "Moving users who are not on any list to"
#~ msgstr "Flytter brugere, der ikke er p&aring; nogen liste til"

#~ msgid "Deleting users with more than"
#~ msgstr "Sletter brugere med mere end"

#~ msgid "Resending request for confirmation to users who signed up after"
#~ msgstr ""
#~ "Eftersender bekr&aelig;ftelses foresp&oslash;rgsel til brugere, der er "
#~ "tilmeldt efter"

#~ msgid "Deleting unconfirmed users who signed up after"
#~ msgstr "Sletter ikke-bekr&aelig;ftede brugere, der er tilmeldt efter"

#~ msgid "Trying to fix users with an invalid email"
#~ msgstr "Fors&oslash;ger at ordne brugere med en ugyldig email"

#~ msgid "Users fixed"
#~ msgstr "Brugere ordnet"

#~ msgid "Users could not be fixed"
#~ msgstr "Brugere kunne ikke ordnes"

#~ msgid "Deleting users with an invalid email"
#~ msgstr "Sletter brugere med en ugyldig email"

#~ msgid "Users deleted"
#~ msgstr "Brugere slettet"

#~ msgid "Marking users with an invalid email as unconfirmed"
#~ msgstr "Markerer brugere med ugyldig email som ikke-bekr&aelig;ftet"

#~ msgid "Users updated"
#~ msgstr "Brugere opdateret"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Brugere"

#~ msgid "To delete all users with more than"
#~ msgstr "At slette alle brugere med mere end"

#~ msgid "Note: this will use the total count of bounces on a user, not consecutive bounces"
#~ msgstr ""
#~ "Note: her anvendes det totale antal bounces fra en bruger, ikke "
#~ "efterf&oslash;lgende bounces"

#~ msgid "To delete users who signed up and have not confirmed their subscription"
#~ msgstr ""
#~ "At slette brugere, der har tilmeldt sig og endnu ikke har bekr&aelig;ftet "
#~ "deres tilmelding"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/a"

#~ msgid "DelAll"
#~ msgstr "slet alle"

#~ msgid "cannotdelete"
#~ msgstr "Kan ikke slette "

#~ msgid "dependentrecords"
#~ msgstr ""
#~ "F&oslash;lgende record(s) er afh&aelig;ngig af denne v&aelig;rdi<br />    "
#~ "Opdater record(s) til ikke at anvende denne attribut v&aelig;rdi og "
#~ "fors&oslash;g s&aring; igen"

#~ msgid "addnew"
#~ msgstr "tilf&oslash;j ny"

#~ msgid "oneperline"
#~ msgstr "en per linje"

#~ msgid "changeorder"
#~ msgstr "skift r&aelig;kkef&oslash;lge"

#, fuzzy
#~ msgid "bounced"
#~ msgstr "bounce"

#~ msgid "mass unconfirm users"
#~ msgstr "Masse ikke-bekr&aelig;ft brugere"

#~ msgid "Mass unconfirm email addresses"
#~ msgstr "Masse ikke-bekr&aelig;ft email adresser"

#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Daglig"

#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Ugenligt"

#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "M&aring;nedligt"

#~ msgid "Get RSS feeds"
#~ msgstr "Hent RSS feeds"

#~ msgid "View RSS items"
#~ msgstr "Se RSS emner"

#~ msgid "Purge RSS items"
#~ msgstr "T&oslash;m RSS emner"

#~ msgid "rss"
#~ msgstr "rss"

#~ msgid "rss freq"
#~ msgstr "rss frekvens"

#~ msgid "last sent"
#~ msgstr "senest sendt"

#~ msgid "RSS source"
#~ msgstr "RSS kilde"

#, fuzzy
#~ msgid "(View Items)"
#~ msgstr "Se emner"

#~ msgid "validate"
#~ msgstr "valider"

#~ msgid "View Items"
#~ msgstr "Se emner"

#~ msgid "RSS Source"
#~ msgstr "RSS kilde"

#~ msgid "RSS settings"
#~ msgstr "RSS indstillinger"

#~ msgid "Intro Text"
#~ msgstr "Intro tekst"

#~ msgid "Offer option to receive"
#~ msgstr "Tilbyd valg til modtagelse"

#~ msgid "User added to group"
#~ msgstr "Bruger tilf&oslash;jet til gruppe"

#~ msgid "user subscription history"
#~ msgstr "Bruger tilmeldings historik"

#, fuzzy
#~ msgid "resend verification email"
#~ msgstr "send besked email"

#, php-format
#, php-format, fuzzy
#~ msgid "%d users apply"
#~ msgstr "Ingen brugere passer til"

#, fuzzy
#~ msgid "criterion"
#~ msgstr "Tilf&oslash;j kriterier"

#~ msgid "is"
#~ msgstr "er"

#, php-format
#, php-format, fuzzy
#~ msgid "%d to process"
#~ msgstr "at behandle"

#, fuzzy
#~ msgid "users deleted"
#~ msgstr "Brugere slettet"

#~ msgid "Delete Tagged Users"
#~ msgstr "Slet markerede brugere"

#~ msgid "seconds ago"
#~ msgstr "sekunder siden"

#~ msgid "No default permissions have been defined, please create default permissions first, by creating one dummy admin and assigning the default permissions to this admin"
#~ msgstr ""
#~ "Ingen standard tilladelser er blevet defineret, venligst opret standard "
#~ "tilladelser f&oslash;rst, ved at oprette en dummy admin og tilknyt standard "
#~ "tilladelserne til denne admin"

#~ msgid "PHPList Users"
#~ msgstr "PHPList brugere"

#~ msgid "on"
#~ msgstr "p&aring;"

#~ msgid "Error adding new admin"
#~ msgstr "Fejl under tilf&oslash;jelse af ny admin"

#~ msgid "Current set of permissions made default"
#~ msgstr "Nuv&aelig;rende s&aelig;t af tilladelser gjort til standard"

#~ msgid "Access Details"
#~ msgstr "Adgangs detaljer"

#~ msgid "Access Privileges"
#~ msgstr "Adgangs privilegier"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Side"

#~ msgid "Set these permissions as default"
#~ msgstr "S&aelig;t disse tilladelser som standard"

#~ msgid "Reset to Default"
#~ msgstr "Tilbage til standard"

#~ msgid "Reload required"
#~ msgstr "Genopfrisk p&aring;kr&aelig;vet"

#~ msgid "It is safe to click your stop button now, report will be sent by email to"
#~ msgstr ""
#~ "Det er sikkert at klikke din \"stop\" knap nu, en rapport vil blive sendt til"

#~ msgid "out of"
#~ msgstr "ud af"

#, fuzzy
#~ msgid "Terms updated"
#~ msgstr "Brugere opdateret"

#, php-format
#~ msgid "User added to list %s"
#~ msgstr "Bruger tilf&oslash;jet til listen %s"

#~ msgid "No such User"
#~ msgstr "Ikke en s&aring;dan bruger"

#~ msgid "update page"
#~ msgstr "opdater side"

#~ msgid "unsubscribe page"
#~ msgstr "afmeldings side"

#~ msgid "Add a new User"
#~ msgstr "Tilf&oslash;j ny bruger"

#~ msgid "User Details"
#~ msgstr "Bruger detaljer"

#~ msgid "User is blacklisted. No emails will be sent to this user"
#~ msgstr "Bruger er udelukket. Ingen emails vil blive sendt til denne bruger"

#~ msgid "bl l"
#~ msgstr "udl. l"

#, fuzzy
#~ msgid "test_output"
#~ msgstr "Test visning"

#, fuzzy
#~ msgid "no_data_changed"
#~ msgstr "Ingen &aelig;ndrede brugerdata"

#, fuzzy
#~ msgid "lists_subscriptions"
#~ msgstr "Vis tilmeldinger:"

#, fuzzy
#~ msgid "new_email_was"
#~ msgstr "ny email var"

#, fuzzy
#~ msgid "new_emails_were"
#~ msgstr "nye emails var"

#, fuzzy
#~ msgid "email_was"
#~ msgstr "email var"

#, fuzzy
#~ msgid "emails_were"
#~ msgstr "emails var"

#, fuzzy
#~ msgid "subscribed"
#~ msgstr "brugere"

#, fuzzy
#~ msgid "field_delimiter"
#~ msgstr "Felt skilletegn"

#, fuzzy
#~ msgid "record_delimiter"
#~ msgstr "Record skilletegn"

#, fuzzy
#~ msgid "confirmed_immediately"
#~ msgstr "G&oslash;r bekr&aelig;ftet straks&nbsp;"

#, fuzzy
#~ msgid "Subscriptions"
#~ msgstr "Beskrivelse"

#, fuzzy
#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "bekr&aelig;ftet"

#, fuzzy
#~ msgid "Unconfirmed"
#~ msgstr "bekr&aelig;ftet"

#~ msgid "operator"
#~ msgstr "operat&oslash;r"

#~ msgid "values"
#~ msgstr "v&aelig;rdier"

#~ msgid "noaccess"
#~ msgstr "Ingen s&aring;dan besked, eller du har ikke adgang til den"

#~ msgid "To resend the request for confirmation to users who signed up and have not confirmed their subscription"
#~ msgstr ""
#~ "At eftersende bekr&aelig;ftelses foresp&oslash;rgslen til brugere, der er "
#~ "tilmeldt og endnu ikke har bekr&aelig;ftet deres tilmelding"

#~ msgid "Text to prepend to email"
#~ msgstr "Tekst at tilf&oslash;je til email"

#~ msgid " Sorry to bother you: we are cleaning up our database and  it appears that you have previously signed up to our mailinglists  and not confirmed your subscription.  We would like to give you the opportunity to re-confirm your  subscription. The instructions on how to confirm are below.   "
#~ msgstr ""
#~ "Undskyld forstyrrelsen: vi rydder op i vores database og det ser ud til, at "
#~ "du tidligere er blevet tilmeldt vores mailliste og har endnu ikke "
#~ "bekr&aelig;ftet din tilmelding.Du har hermed mulighed for at gen-"
#~ "bekr&aelig;fte din tilmelding. Instrukserne om hvordan du bekr&aelig;fter "
#~ "st&aring;r nedenfor.  "

#, fuzzy
#~ msgid "Existing Users"
#~ msgstr "eksisterende brugere"

#~ msgid "alllists"
#~ msgstr "Alle lister"

#~ msgid "listactive"
#~ msgstr "Liste er aktiv"

#~ msgid "listnotactive"
#~ msgstr "Liste er ikke aktiv"

#, fuzzy
#~ msgid "nolistsavailable"
#~ msgstr "Ingen lsiter tilg&aelig;ngelige"

#~ msgid "enter your email"
#~ msgstr "Indtast din email"

#~ msgid "Message Sending has started"
#~ msgstr "Besked afsendelse er begyndt"

#~ msgid "Message Sending has finished"
#~ msgstr "Besked afsendelse er gennemf&oslash;rt"

#~ msgid "Hello World"
#~ msgstr "Wello Horld"

#~ msgid "foreignkey"
#~ msgstr "fremmedn&oslash;gle"

#~ msgid "pastevalues"
#~ msgstr "Inds&aelig;t v&aelig;rdierne, der skal tjekkes i denne boks, en per linje"

#~ msgid "selectattribute"
#~ msgstr "v&aelig;lg attribut"

#~ msgid "matchallrules"
#~ msgstr "Match alle disse regler"

#~ msgid "matchanyrules"
#~ msgstr "Match enhver af disse regler"

#~ msgid "isnot"
#~ msgstr "er ikke"

#~ msgid "unchecked"
#~ msgstr "Ikke markeret"

#~ msgid "checked"
#~ msgstr "Markeret"

#~ msgid "dd-mm-yyyy"
#~ msgstr "dd-mm-&aring;&aring;&aring;&aring;"

#~ msgid "isbefore"
#~ msgstr "er f&oslash;r"

#~ msgid "isafter"
#~ msgstr "er efter"

#~ msgid "buggywithie"
#~ msgstr "Advarsel, denne funktion er fejlfyldt og usikker i IE.\nDet vil v&aelig;re bedre at benytte Mozilla, Firefox eller Opera\nAlternativt sl&aring; STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION fra i din config fil"

#~ msgid "Users apply"
#~ msgstr "Brugere passer til"

#~ msgid "savechanges"
#~ msgstr "Gem &aelig;ndringer"
